1 Enoch 72
aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it
| v | Geez |
|---|---|
| 1 | መጽሐፈ፡ ሚጠተ፡ ብርሃናተ፡ ሰማይ፡ አሐዱ፡ አሐዱ፡ ዘከመ፡ ሀለዉ፡ በበ፡ ሕዘቢሆሙ፡ አሐዱ፡ አሐዱ፡ በበ፡ ሥልጣኖሙ፡ ወበበ፡ ዘመኖሙ፡ አሐዱ፡ አሐዱ፡ በበ፡ ስሞሙ፡ ወሙላዳቲሆሙ፡ ወበበ፡ አውራኂሆሙ፡ እለ፡ አርአየኒ፡ ኡርኤል፡ መልአክ፡ ቅዱስ፡ ዘሀሎ፡ ምስሌየ፡ ዘውእቱ፡ መራሒሆሙ፡ ወኵሎ፡ መጽሐፎሙ፡ በከመ፡ ውእቱ፡ አርአየኒ፡ ወበከመ፡ ኵሉ፡ ዓመተ፡ ዓለም፡ ወእስከ፡ ለዓለም፡ እስከ፡ ይትገበር፡ ግብር፡ ሐዲስ፡ ዘይነብር፡ እስከ፡ ለዓለም። |
| 2 | ወዝንቱ፡ ውእቱ፡ ትእዛዝ፡ ቀዳማዊ፡ ዘብርሃናት፡ ፀሓይ፡ ብርሃን፡ ሙፃኡ፡ በኀዋኅወ፡ ሰማይ፡ እለ፡ መንገለ፡ ጽባሕ፡ ወምዕራቢሁ፡ በኀዋኅወ፡ ሰማይ፡ ዘምዕራብ። |
| 3 | ወርኢኩ፡ ስሱ፡ ኀዋኅወ፡ እለ፡ እምኀበ፡ ይወፅእ፡ ፀሓይ፡ ወስሱ፡ ኀዋኅወ፡ እለ፡ ኀበ፡ የዐርብ፡ ፀሓይ፡ ወወርኅ፡ በውእቶን፡ ኀዋኅው፡ ይሠርቅ፡ ወየዐርብ፡ ወመራሕያኒሆሙ፡ ለከዋክብተ፡ ሰማይ፡ ምስለ፡ እለ፡ ይመርሕዎሙ፡ ስድስቱ፡ በጽባሕ፡ ወስድስቱ፡ በምዕራበ፡ ፀሓይ፡ ወኵሎሙ፡ አሐዱ፡ አሐዱ፡ እምድኅረ፡ ካልኡ፡ ርቱዕ፡ ወመሳክው፡ ብዙኃት፡ እምየማኑ፡ ወእምጸጋሙ፡ ለዝኩ፡ ኆኅት። |
| 4 | ወቀዳሚ፡ ይወፅእ፡ ብርሃን፡ ዘየዐቢ፡ ዘስሙ፡ ፀሓይ፡ ወክበበ፡ ዚኣሁ፡ ከመ፡ ክበበ፡ ሰማይ፡ ወኵለንታሁ፡ ምሉእ፡ እሳተ፡ ዘያበርህ፡ ወያውዒ። |
| 5 | ወሠረገላተ፡ በኀበ፡ የዐርግ፡ ነፋስ፡ ይነፍኅ፡ ወየዐርብ፡ ፀሓይ፡ እምሰማይ፡ ወይገብእ፡ እንተ፡ መስዕ፡ ከመ፡ ይሑር፡ ምሥራቀ፡ ወይትመራሕ፡ ከመ፡ ይባእ፡ ኀበ፡ ዝኩ፡ ኆኅት፡ ወያበርህ፡ በገጸ፡ ሰማይ። |
| 6 | ወከመ፡ ዝ፡ ይወፅእ፡ በወርኅ፡ ቀዳማዊ፡ በኆኅት፡ ዐባይ፡ ወይወፅእ፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ራብዕት፡ እምእልኩ፡ ኀዋኅው፡ ስድስቱ፡ እለ፡ መንገለ፡ ምሥራቀ፡ ፀሓይ። |
| 7 | ወበይእቲ፡ ራብዕት፡ ኆኅት፡ እንተ፡ እምኔሃ፡ ይወፅእ፡ ፀሓይ፡ በወርኅ፡ ቀዳማዊ፡ ባቲ፡ ዐሡሩ፡ ወክልኤ፡ ኀዋኅው፡ ርኅዋት፡ ዘእምኔሆን፡ ይወፅእ፡ ላህብ፡ ሶበ፡ ይትረኀዉ፡ እምዘመነ፡ ዚኣሆሙ። |
| 8 | ሶበ፡ ይሠርቅ፡ ፀሓይ፡ እምሰማይ፡ ይወፅእ፡ እንተ፡ ይእቲ፡ ራብዕት፡ ኆኅት፡ ሠላሳ፡ ጽባሐ፡ ወበራብዕት፡ ኆኅት፡ እንተ፡ እምዕራበ፡ ሰማይ፡ ርቱዐ፡ ይወርድ። |
| 9 | ወበእማንቱ፡ መዋዕል፡ ትነውኅ፡ ዕለት፡ እምዕለት፡ ወተኀጽር፡ ሌሊት፡ እምሌሊት፡ እስከ፡ ሠላሳ፡ ጽባሕ። |
| 10 | ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ትነውኅ፡ ካዕበተ፡ ዕለት፡ እምሌሊት፡ ወትከውን፡ ዕለት፡ ጥንቁቀ፡ ዐሠርተ፡ ክፍለ፡ ወትከውን፡ ሌሊት፡ ሰመንተ፡ ክፍለ። |
| 11 | ወይወፅእ፡ ፀሓይ፡ እምይእቲ፡ ራብዕት፡ ኆኅት፡ ወየዐርብ፡ በራብዕት፡ ኆኅት፡ ወይገብእ፡ ውስተ፡ ኀምስት፡ ኆኅት፡ እንተ፡ ጽባሕ፡ ሠላሳ፡ ጽባሐ፡ ወይወፅእ፡ እምኔሃ፡ ወየዐርብ፡ ውስተ፡ ኀምስት፡ ኆኅት። |
| 12 | ወአሜሃ፡ ትነውኅ፡ ዕለት፡ ክልኤተ፡ እደ፡ ወትከውን፡ ዕለት፡ ዐሠርተ፡ ወአሐደ፡ ክፍለ፡ ወተኀጽር፡ ሌሊት፡ ወትከውን፡ ሰብዐተ፡ ክፍለ። |
| 13 | ወይገብእ፡ ፀሓይ፡ ለጽባሕ፡ ወይበውእ፡ ውስተ፡ ሳድስት፡ ኆኅት፡ ወይወፅእ፡ ወየዐርብ፡ በሳድስት፡ ኆኅት፡ ሠላሳ፡ ወአሐደ፡ ጽባሐ፡ በእንተ፡ ትእምርተ፡ ዚኣሃ። |
| 14 | ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ትነውኅ፡ ዕለት፡ እምሌሊት፡ ወትከውን፡ ዕለት፡ ካዕበተ፡ ሌሊት፡ ወትከውን፡ ዕለት፡ ዐሠርተ፡ ወክልኤተ፡ ክፍለ፡ ወተኀጽር፡ ሌሊት፡ ወትከውን፡ ስድስተ፡ ክፍለ። |
| 15 | ወይትነሣእ፡ ፀሓይ፡ ከመ፡ ትኅጽር፡ ዕለት፡ ወትኑኅ፡ ሌሊት፡ ወይገብእ፡ ፀሓይ፡ ለጽባሕ፡ ወይበውእ፡ ውስተ፡ ሳድስት፡ ኆኅት፡ ወይሠርቅ፡ እምኔሃ፡ ወየዐርብ፡ ሠላሳ፡ ጽባሕ። |
| 16 | ወሶበ፡ ተፈጸመ፡ ሠላሳ፡ ጽባሕ፡ ተሐጽጽ፡ መዓልት፡ ወትከውን፡ አሐደ፡ ክፍለ፡ ጥንቁቀ፡ ወትከውን፡ ዕለት፡ ዐሠርተ፡ ወአሐደ፡ ክፍለ፡ ወሌሊት፡ ሰብዐተ፡ ክፍለ። |
| 17 | ወይወፅእ፡ ፀሓይ፡ እምነ፡ ምዕራብ፡ እምይእቲ፡ ሳድስት፡ ኆኅት፡ ወየሐውር፡ ምሥራቀ፡ ወይሠርቅ፡ በኀምስት፡ ኆኅት፡ ሠላሳ፡ ጽባሐ፡ ወየዐርብ፡ በምዕራብ፡ ካዕበ፡ በኀምስት፡ ኆኅት፡ እንተ፡ ምዕራብ። |
| 18 | ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ተሐጽጽ፡ ዕለት፡ ክልኤተ፡ ክፍለ፡ ወትከውን፡ ዕለት፡ ዐሠርተ፡ ክፍለ፡ ወሌሊት፡ ሰመንተ፡ ክፍለ። |
| 19 | ወይወፅእ፡ ፀሓይ፡ እምይእቲ፡ ኀምስት፡ ኆኅት፡ ወየዐርብ፡ በኀምስት፡ ኆኅት፡ እንተ፡ ምዕራብ፡ ወይሠርቅ፡ በራብዕት፡ ኆኅት፡ በእንተ፡ ትእምርተ፡ ዚኣሃ፡ ሠላሳ፡ ወአሐደ፡ ጽባሐ፡ ወየዐርብ፡ በምዕራብ። |
| 20 | ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ይትዔረይ፡ መዓልት፡ ምስለ፡ ሌሊት፡ ወይከውን፡ ዕሩየ፡ ወትከውን፡ ሌሊት፡ ተስዓተ፡ ክፍለ፡ ወመዓልት፡ ተስዓተ፡ ክፍለ። |
| 21 | ወይወፅእ፡ ፀሓይ፡ እምይእቲ፡ ኆኅት፡ ወየዐርብ፡ በምዕራብ፡ ወይገብእ፡ ለጽባሕ፡ ወይወፅእ፡ በሣልስት፡ ኆኅት፡ ሠላሳ፡ ጽባሐ፡ ወየዐርብ፡ በምዕራብ፡ በሣልስት፡ ኆኅት። |
| 22 | ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ትነውኅ፡ ሌሊት፡ እምሌሊት፡ እስከ፡ ሠላሳ፡ ጽባሕ፡ ወተኀጽር፡ ዕለት፡ እምዕለት፡ እስከ፡ ሠላሳ፡ ዕለት፡ ወትከውን፡ ሌሊት፡ ዐሠርተ፡ ክፍለ፡ ጥንቁቀ፡ ወመዓልት፡ ሰመንተ፡ ክፍለ። |
| 23 | ወይወፅእ፡ ፀሓይ፡ እምይእቲ፡ ሣልስት፡ ኆኅት፡ ወየዐርብ፡ በሣልስት፡ ኆኅት፡ በዐረብ፡ ወይገብእ፡ ውስተ፡ ምሥራቅ፡ ወይወፅእ፡ ፀሓይ፡ ውስተ፡ ካልእት፡ ኆኅት፡ እምሥራቅ፡ ሠላሳ፡ ጽባሐ፡ ወከመ፡ ዝ፡ የዐርብ፡ በካልእ፡ ኆኅት፡ በምዕራበ፡ ሰማይ። |
| 24 | ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ትከውን፡ ሌሊት፡ ዐሠርተ፡ ወአሐደ፡ ክፍለ፡ ወዕለት፡ ሰብዐተ፡ ክፍለ። |
| 25 | ወይወፅእ፡ ፀሓይ፡ በይእቲ፡ ዕለት፡ እምይእቲ፡ ካልእት፡ ኆኅት፡ ወየዐርብ፡ በምዕራብ፡ በካልእ፡ ኆኅት፡ ወይገብእ፡ በምሥራቅ፡ ወይወፅእ፡ በአሐቲ፡ ኆኅት፡ ሠላሳ፡ ወአሐደ፡ ጽባሐ፡ በእንተ፡ ትእምርተ፡ ዚኣየ፡ ወየዐርብ፡ በምዕራብ፡ በአሐቲ፡ ኆኅት። |
| 26 | ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ትነውኅ፡ ሌሊት፡ ወትከውን፡ ካዕበታ፡ ለዕለት፡ ወትከውን፡ ሌሊት፡ ዐሠርተ፡ ወክልኤተ፡ ክፍለ፡ ጥንቁቀ፡ ወመዓልት፡ ሰብዐተ፡ ክፍለ። |
| 27 | ወፈጸመ፡ ፀሓይ፡ አርእስቲሁ፡ ወዳግመ፡ የዐውድ፡ ዲበ፡ እሉ፡ አርእስቲሁ፡ ወይበውእ፡ በውእቱ፡ ኆኅት፡ ሠላሳ፡ ጽባሐ፡ ወበምዕራብኒ፡ በአንጻሪሁ፡ የዐርብ። |
| 28 | ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ተኀጽር፡ እምኑኃ፡ አሐደ፡ እደ፡ ዝ፡ ውእቱ፡ ክፍል፡ አሐዱ፡ ወትከውን፡ ሌሊት፡ ዐሠርተ፡ ወአሐደ፡ ክፍለ፡ ወመዓልት፡ አሐደ፡ ክፍለ። |
| 29 | ወገብአ፡ ፀሓይ፡ ወቦአ፡ ውስተ፡ ካልእ፡ ኆኅት፡ እንተ፡ ምሥራቅ፡ ወይገብእ፡ ዲበ፡ ዝኩ፡ አርእስቲሁ፡ ሠላሳ፡ ጽባሐ፡ ይሠርቅ፡ ወየዐርብ። |
| 30 | ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ተኀጽር፡ ሌሊት፡ እምኑኃ፡ ወትከውን፡ ሌሊት፡ ዐሠርተ፡ ክፍለ፡ ወመዓልት፡ ሰመንተ፡ ክፍለ። |
| 31 | ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ይወፅእ፡ ፀሓይ፡ እምይእቲ፡ ካልእት፡ ኆኅት፡ ወየዐርብ፡ በምዕራብ፡ ወይገብእ፡ ምሥራቀ፡ ወይሠርቅ፡ በሣልስት፡ ኆኅት፡ ሠላሳ፡ ወአሐደ፡ ጽባሐ፡ በእንተ፡ ትእምርተ፡ ዚኣሃ፡ ወየዐርብ፡ በምዕራበ፡ ሰማይ። |
| 32 | ወበይእቲ፡ ዕለት፡ ተኀጽር፡ ሌሊት፡ ወትከውን፡ ተስዓተ፡ ክፍለ፡ ወዕለት፡ ትከውን፡ ተስዓተ፡ ክፍለ፡ ወይትዔረይ፡ ሌሊት፡ ምስለ፡ መዓልት፡ ወይከውን፡ ዓመት፡ ጥንቁቀ፡ መዋዕለ፡ ሠለስተ፡ ምእተ፡ ስሳ፡ ወረቡዐ። |
| 33 | ወኑኃ፡ ለዕለት፡ ወለሌሊት፡ ወሕጸራ፡ ለዕለት፡ ወለሌሊት፡ በምሕዋረ፡ ፀሓይ፡ ውእቱ፡ ይትሌለይ። |
| 34 | ወበእንቲኣሁ፡ ይነውኅ፡ ምሕዋሪሁ፡ ወዕለት፡ እምዕለት፡ ይቀርብ፡ ወሌሊት፡ እምሌሊት፡ ይቀርብ። |
| 35 | ወዝ፡ ውእቱ፡ ትእዛዙ፡ ወምሕዋሩ፡ ለፀሓይ፡ ወምግባኡ፡ ወሶበ፡ ይገብእ፡ ለእንተ፡ ስሳ፡ ይገብእ፡ ወይወፅእ፡ ወዝ፡ ውእቱ፡ ብርሃን፡ ዐቢይ፡ ዘለዓለም፡ ዘይሰመይ፡ ፀሓየ፡ ለዓለመ፡ ዓለም። |
| 36 | ወዝንቱ፡ ውእቱ፡ ዘይወፅእ፡ ብርሃን፡ ዐቢይ፡ ዘይሰመይ፡ በአርአያ፡ ዚኣሁ፡ በከመ፡ አዘዘ፡ እግዚእ። |
| 37 | ወከመ፡ ዝ፡ ይወፅእ፡ ወይበውእ፡ ኢየሐጽጽ፡ ወኢየዐርፍ፡ አላ፡ ይረውጽ፡ መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ በሠረገላ፡ ወብርሃነ፡ ዚኣሁ፡ ሰብዐተ፡ እደ፡ ያበርህ፡ እምዘወርኅ፡ ወአምጣኒሆሙ፡ ለክልኤሆሙ፡ ዘውግ። |