Isaiah 34
aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it
| v | Geez |
|---|---|
| 1 | ተጋብኡ፡ ሕዝብ፡ ወስምዑ፡ መላእክት፤ ወትስማዕ፡ ምድርኒ፡ ወእለ፡ ውስቴታ፡ ወዓለምኒ፡ ወኵሉ፡ ዘውስቴታ፡ አሕዛብ። |
| 2 | እስመ፡ መዐተ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ አሕዛብ፤ ወመቅሠፍቱኒ፡ ዲበ፡ ኆልቆሙ፤ ከመ፡ ያጥፍኦሙ፡ ወይመጥዎሙ፡ ውስተ፡ እደ፡ ኲናት። |
| 3 | ወይትገደፍ፡ አብድንቲሆሙ፡ ለቅቱላን፤ ወይጼኑ፡ ጺዓቶሙ፤ ወይርሕሱ፡ አድባር፡ እምደሞሙ። |
| 4 | ወትጠወም፡ ሰማይ፡ ከመ፡ መጽሐፍ፤ ወይወድቁ፡ ኵሉ፡ ከዋክብት፡ ከመ፡ ቈጽለ፡ ወይን፡ ወከመ፡ ይወድቅ፡ ቈጽለ፡ በለስ። |
| 5 | ሰክረት፡ መጥባህትየ፡ በሰማይ፤ ነያ፡ ትነድድ፡ ዲበ፡ ኤዶምያስ፤ ወትወርድ፡ ዲበ፡ ሕዝብ፡ ሕጉላን፡ ምስለ፡ ኵነኔ። |
| 6 | መጥባሕተ፡ እግዚአብሔር፡ ጽግብት፡ ደመ፡ ወሥብሕት፡ ሥብሐ፡ አባግዕ፡ ወእምሥብሐ፡ አጣሊ፡ ወሐራጊት፤ እስመ፡ መሥዋዕተ፡ እግዚአብሔር፡ በባሶር፤ ወዓቢይ፡ ጥብሕ፡ በኤዶምያስ። |
| 7 | ወይወድቁ፡ ተባዕያን፡ ምስሌሆሙ፤ ወሐራጊትሂ፡ ወአሥዋር፤ ወትሰክር፡ ምድር፡ እምደሞሙ፤ ወትጠልቅ፡ እምሥብሖሙ። |
| 8 | እስመ፡ ዕለተ፡ ኵነኔሁ፡ ለእግዚአብሔር፤ ወዓመተ፡ ፍዳ፡ ኵነኔሃ፡ ለጽዮን። |
| 9 | ወይትመየጣ፡ ቈላቲሃ፡ ወይከውና፡ ፔሳ፣፡ ወይከውን፡ ምድራ፡ ተየ፤ ወይነድድ፡ ምድራ። |
| 10 | መዓልተ፡ ወሌሊተ፡ ከመ፡ ፔሳ፤ ወኢይጠፍእ፡ ለዓለም፤ ወየዐርግ፡ ጢሱ፡ ላዕለ፤ ወትማስን፡ ለትውልደ፡ ትውልድ፤ ወነዋኃ፡ መዋዕለ፡ ትጠፍእ። |
| 11 | ወየኀድሩ፡ ውስቴታ፡ አዕዋፍ፡ ወቋዓት፡ ወቅንፍዝ፡ ወሆባያት። |
| 12 | ወየኀልቁ፡ መላእክቲሃ፤ ወይትሐጐሉ፡ ነገሥታ፡ ወመሳፍንቲሃ። |
| 13 | ወይበቍል፡ ዕፀ፡ ሦክ፡ ውስተ፡ አህጉሪሃ፡ ወውስተ፡ አጽዋኒሃ፤ ወትከውን፡ ሀገረ፡ አጋንንት፡ ወዐፀደ፡ ሰገኖ። |
| 14 | ወይትራከቡ፡ በህየ፡ አጋንንት፡ ወፄደናታት፤ ወይጸርሑ፡ በህየ፡ ኵሎሙ፤ ወየኀድሩ፡ ህየ፡ እየ፡ ሰኰና፡ ላህም፡ ወይረክቡ፡ ሎሙ፡ ምዕራፈ። |
| 15 | በህየ፡ ይትዋለዱ፡ ቅንፍዝ፡ ወታድኅን፡ ምድር፡ ደቂቃ፡ በጽንዕ፤ ወይትራከቡ፡ በህየ፡ ሃየላት፤ ወይትረአዩ፡ ገጸ፡ በገጽ፡ በበይናቲሆሙ። |
| 16 | ወየኀልፉ፡ በበኆልቆሙ፡ ወኢይትሐጐል፡ አሐዱ፡ እምኔሆሙ፤ ወኢይትኀሠሡ፡ በበይናቲሆሙ፡ እስመ፡ እግዚአብሔር፡ አዘዞሙ። |
| 17 | ወውእቱ፡ ይሁቦሙ፡ መክፈልቶሙ፤ ወእዴሁ፡ አስተዋረሰቶሙ፡ ወይትረዐዩ፤ ወለዓለም፡ ይትዋረሱ፡ ለትውልደ፡ ትውልድ፡ ወየዐርፉ፡ ውስቴታ። |