Isaiah 40
aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it
| v | Geez |
|---|---|
| 1 | ገሥጽዎሙ፡ ለሕዝብየ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር። |
| 2 | ካህናትኒአ፡ ንብብዋ፡ ለኢየሩሳሌም፡ ውስተ፡ ልባ፡ ወገሥጽዋ፡ እስመ፡ ብዙኅ፡ ኃሣራ፤ ተፈትሐ፡ ኃጢአታ፡ ወተፈድየት፡ እምእደ፡ እግዚአብሔር፡ ካዕበት”ኃጢአታ። |
| 3 | ቃለ፡ አዋዲ፡ በገዳም፤ ጺሑ፡ ፍኖተ፡ እግዚአብሔር፡ ወዐርዩ፡ መጽያሕቶ፡ ለአምላክክሙ። |
| 4 | ኵሉ፡ ማዕምቅ፡ ይምላእ፡ ወኵሉ፡ ደብር፡ ወወግር፡ ይተሐት፤ ወይኩን፡ ኵሉ፡ መብእስ፡ መጽያሕተ፡ ወይኩን፡ ቈላት፡ ምድረ፡ ርሒበ። |
| 5 | ወያስተርኢ፡ ስብሐተ፡ እግዚአብሔር፡ ወይርአይ፡ ኵሉ፡ ዘነፍስ፡ መድኃኒተ፡ እግዚአብሔር፡ እስመ፡ እግዚአብሔር፡ ነበበ። |
| 6 | ቃለ፡ ዘይብል፤ ክላሕ። |
| 7 | ይየብስ፡ ሣዕሩ፡ ወይወድቅ፡ ፍሬሁ፡ እስመ፡ መንፈሰ፡ እግዚአብሔር፡ ይነብብ፡ ቦቱ፤ አኮኑ፡ ሣዕር፡ ሕዝብ። |
| 8 | ይየብስ፡ ሣዕር፡ ወይትነገፍ፡ ጽጌ፣፡ ወቃለ፡ እግዚአብሔርሰ፡ ይነብር፡ ለዓለም። |
| 9 | ውስተ፡ ደብር፡ ነዋኅ፡ ይዕርግ፡ ዘይዜንዋ፡ ለጽዮን፤ ክላሕ፡ በኃይልከ፡ ወአንሥእ፡ ቃለከ፡ ዘትዜንዋ፡ ለኢየሩሳሌም። |
| 10 | ወነዋ፡ እግዚአብሔር። |
| 11 | ከመ፡ ኖላዊ፡ ዘይሬዒ፡ አባግዒሁ፡ ወያስተጋብኦሙ፡ ለአባግዕ፡ በመዝራዕቱ፡ ወያስተፌሥሖን፡ ለፅኑሳት። |
| 12 | መኑ፡ ዘሰፈሮ፡ ለማይ፡ በሕፍኑ፡ ወለሰማይኒ፡ በስዝሩ፡ ወዘአኀዛ፡ ለኵላ፡ ምድር፤ መኑ፡ አቀሞሙ፡ ለአድባር፡ በመዳልው፡ ወለአውግርኒ፡ በመድሎት። |
| 13 | መኑ፡ አእመረ፡ ሕሊናሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወመኑ፡ መማክርቲሁ፡ ዘአምከሮ። |
| 14 | ወምስለ፡ መኑ፡ ተማከረ፡ ወአምከሮ፤ ወመኑ፡ አርአዮ፡ ፍትሐ፤ ወፍኖተ፡ ጥበብኒ፡ መኑ፡ አርአዮ። |
| 15 | ኵሎሙ፡ አሕዛብ፡ ከመ፡ ነጥበ፡ ማሕየብ፡ ወከመ፡ እንተ፡ ታገብእ፡ ዐይነ፡ መዳልው፡ እሙንቱ፣፡ ከመ፡ ወኢምንት፡ እሙንቱ። |
| 16 | ወኢየአክል፡ ሊባኖስ፡ ለአንድዶ፣፡ ወኵሉ፡ እንስሳ፡ ኢየአክል፡ ለአቃርዮ። |
| 17 | ወኵሎሙ፡ አሕዛብ፡ ከመ፡ ወኢምንት፡ ወከመ፡ ዘኢሀለዉ፡ ይመስሉ። |
| 18 | በመኑ፡ ታስተማስልዎ፡ ለእግዚአብሔር፤ ወበአምሳለ፡ መኑ፡ ታስተዐርይዎ። |
| 19 | በምስልኑ፡ ዘገብሮ፡ ጸራቢ፤ ወሚመ፡ በወርቅኑ፡ ዘሰበኮ፡ ነሃቢ፤ ቀዘቀፈሎ፡ በወርቅ፡ ወገብሮ፡ ወመሰሎ። |
| 20 | እስመ፡ ዕፀ፡ ዘኢይነቅዝ፡ የኀሪ፡ ሎቱ፡ ጸራቢ፡ ወበጥበቡ፡ ያኀሥሥ፡ ዘከመ፡ ያቀውም፡ ምስለ፡ ከመ፡ ኢያንቀልቅል። |
| 21 | ወኢያእመርክሙኒ፤ ወኢሰማዕክሙኑ፤ ወኢነገረክሙኑ፡ ዘትካት፤ ወኢያእመርክሙኑ፡ መሠረተ፡ ምድር። |
| 22 | ዘያጸንዕ፡ አጽናፈ፡ ምድር፡ ወእለሂ፡ ይነብሩ፡ ውስቴታ፡ ከመ፡ አንበጣ። |
| 23 | ወይሬስዮሙ፡ ለመላእክት፡ ከመ፡ አልቦ፡ ዘይትኴነን፡ ሎሙ፤ ወገብራ፡ ለምድር፡ እምኀበ፡ ወኢምንት። |
| 24 | ኢይተክሉ፡ ወኢይዘርኡ፡ ወኢበቍለ፡ ሥርዎሙ፡ ውስተ፡ ምድር። |
| 25 | ወይእዜኒ፡ በመኑ፡ ታስተማስሉኒ፡ ወእትሜካሕ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ ቅዱስ። |
| 26 | አንሥኡ፡ አዕይንቲክሙ፡ ውስተ፡ ሰማይ፡ ወርእዩ፡ መኑ፡ ገብረ፡ ዘንተ፡ ኵሎ፤ ዘይኌልቆሙ፡ ለከዋክብት፡ ወያመጽኦሙ፡ በዕድሜሆሙ፡ ወይጼውዖሙ፡ ለኵሎሙ፡ በበአስማቲሆሙ፡ በብዝኀ፡ ስብሐቲሁ፡ ወበጽንዐ፡ ኃይሉ፡ ወአልቦ፡ ዘተረስዐከ። |
| 27 | ቦኑ፡ ትብሉ፡ ያዕቆብ፡ ወምንተ፡ ነበብከኒ፡ እስራኤል፤ ተኀብአት፡ ፍኖትየ፡ እምእግዚአብሔር፣፡ ወርኅቀ፡ አምላኪየ፡ እምኔየ፡ ወኀደገ፡ ፍትሕየ። |
| 28 | ወይእዜኒ፡ ኢያእመርክሙኑ፡ ወኢሰማዕክሙኑ፡ ከመ፡ ውእቱ፡ አምላክ፡ ዘለዓለም፤ አምላክ፡ ዘፈጠረ፡ አጽናፈ፡ ምድር፡ ኢይርኅብ፡ ወኢይደክም፡ ወአልቦ፡ ዘየአምር፡ ምክሮ። |
| 29 | ወይሁቦሙ፡ ኃይለ፡ ለርኁባን፡ ወኢያቴክዞሙ፡ ለእለ፡ የሐምሙ። |
| 30 | ይርኅቡ፡ መሐዛት፡ ወይደክሙ፡ ወራዙት፡ ወይፀብሱ፡ ጽኑዓን። |
| 31 | እለሰ፡ ይሴፈውዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ይሔድሱ፡ ኃይሎሙ፡ ወይበቍሉ፡ ክነፊሆሙ፡ ከመ፡ አንስርት፣፡ ወይረውጹ፡ ወኢይደክሙ፤ የሐውሩ፡ ወኢይርኅቡ። |