Isaiah 41
aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it
| v | Geez |
|---|---|
| 1 | ተሐደሳ፡ መንሌየ፡ ደሰያት፡ እስመ፡ ይትዌለጥ፡ ኃይሎሙ፡ ለመላእክት፤ ይቅረቡ፡ ኅቡረ፡ ወይንግሩ፡ ወያይድዑ፡ ፍትሐ። |
| 2 | መኑ፡ አንሥኦ፡ ለጻድቅ፡ እምጽባሕ፡ ወጸውዖ፡ ወትትልዎ፡ ድኅረ፡ እገሪሁ፤ ወያመጽእ፡ ድንጋፄ፡ ቅድመ፡ አሕዛብ፡ ወነገሥት። |
| 3 | ወይዴግኖሙ፡ ወየሐውራ፡ እገሪሁ፡ ፍኖተ፡ ሰላም። |
| 4 | መኑ፡ ዘአጽንዐ፡ ወገብረ፡ ዘንተ፤ ወጸውዓ፡ ዘይጼውዓ፡ እምፍጥረተ፡ ዓለም። |
| 5 | ርእዩ፡ አሕዛብ፡ ዘአጽናፈ፡ ምድር፡ ወፍርሁ፤ ቅረቡ፡ ወምጽኡ፡ ኅቡረ። |
| 6 | ወኵሉ፡ ይትዋቀሥ፡ ለእኁሁ፡ ወኵሉ፡ ይረድእ፡ ቢጾ፡ ወይብል። |
| 7 | ያጸንዕ፡ ብእሲ፡ ጸራቢ፡ ወነሃቢ፡ ዘይዘብጥ፡ በሰፌልያ፡ ወኅቡረ፡ ይዘብጥዎሙ። |
| 8 | አንተሰ፡ እስራኤል፣፡ ገብርየ፡ ያዕቆብ፡ ዘኀረይኩከ፣፡ ዘርአ፡ አብርሃም፡ ዘአፍቀርኩከ። |
| 9 | ዘተመጠውኩከ፡ እምአጽናፈ፡ ምድር፡ ወጸዋዕኩከ፡ እምግበቢሃ፡ ወእቤለከ፤ ገብርየ፡ አንተ፡ ወኀረይኩከ፡ ወኢየኀድገከ። |
| 10 | ኢትፍራህ፣፡ ሀሎኩ፡ ምስሌከ፤ ዑቅ፡ ኢያስሕቱከ፤ አነ፡ ውእቱ፡ አምላክከ፡ ዘአጽናዕኩከ፡ ወረዳእኩከ፡ ወአኀዝኩከ፡ በየማነ፡ ጽድቅየ። |
| 11 | ናሁ፡ የኀፍሩ፡ ወየኀሥሩ፡ ኵሎሙ፡ እለ፡ ይትቃወሙከ፡ ወይከውኑ፡ ከመ፡ ዘኢተፈጥሩ፡ ወይትሐጐሉ፡ ኵሎሙ፡ ፀርከ። |
| 12 | ወተኀሥሦሙ፡ ወኢትረክቦሙ፡ ለሰብእ፡ እለ፡ ይሣቅዩከ። |
| 13 | እስመ፡ አነ፡ አምላክከ፡ ዘአጽናዕኩከ፡ በየማንየ፡ ወእቤለከ። |
| 14 | ኢትፍራህ፡ ያዕቆብ፣፡ ውሑድ፡ አንተ፡ እስራኤል፤ አነ፡ ረዳእኩከ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ ዘአድኀነከ፡ ቅዱሰ፡ እስራኤል። |
| 15 | ናሁ፡ ረሰይኩከ፡ ከመ፡ መንኰራኵረ፡ ሠረገላ፡ ዘየሐርስ፣፡ ወትዌሥር፡ ወታደክም፡ አድባረ፡ ወተሐርፅ፡ አውግረ፡ ወትሬስዮሙ፡ ከመ፡ ጸበል። |
| 16 | ወትደምቆሙ፡ ወያነሥኦሙ፡ ነፋስ፡ ወይዘርዎሙ፡ ዐውሎ። |
| 17 | ወይትኀሠዩ፡ ነዳያን፡ እለ፡ የኀሥሡ፡ ማየ፡ ወኢይረክቡ፤ ወእለ፡ የብሰ፡ ልሳኖሙ፡ በጽምእ። |
| 18 | አነቅዕ፡ አፍላገ፡ በውስተ፡ አድባር፡ ወአፈለፍል፡ ማእከለ፡ ገዳም፤ ወአበቍል፡ ዖመ፡ ውስተ፡ በድው፡ ወአውኅዝ፡ ማየ፡ በብሔረ፡ ጽምእ። |
| 19 | ወእሬስያ፡ ለምድረ፡ በድው፡ ብሔረ፡ አርዝ፡ ወዕፀ፡ ጴቅሳን፡ ወመርሶንን፡ ወቄጵርሶን፡ ወሌውቄን። |
| 20 | ከመ፡ ያእምሩ፡ ወይለብዉ፡ ወይጠይቁ፡ ወይእመኑ፡ ከመ፡ እደ፡ እግዚአብሔር፡ ገብረ፡ ዘንተ፡ ወቅዱሰ፡ እስራኤል፡ አርአየ። |
| 21 | ወአልጸቀት፡ ኵነኔክሙ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ አምላክ፤ ወቀርበ፡ ምክርክሙ፡ ይቤ፡ ንጉሠ፡ ያዕቆብ። |
| 22 | በጽሐክሙ፡ ዘይረክበክሙ፣፡ ንግሩኒ፡ ዘቀዲሙ፡ ወናእምር፡ ዘትሔልዩ፡ ወናእምር፡ ደኃሪተክሙ። |
| 23 | ወንግሩነ፡ ዘይመጽእ፡ ወዘይከውን፡ በደኃሪት፡ ወናእምር፡ ከመ፡ አማልክት፡ አንትሙ፤ አሠንዩ፡ ወአሕሥሙ፡ ወናንክርክሙ፡ ወንጠይቅ፡ ወናእምር። |
| 24 | እምአይቴ፡ አንትሙ፡ ወእምአይቴ፡ ግብርክሙ፤ አኮኑ፡ እምድር፡ ርኩስ፡ ኀረዩክሙ። |
| 25 | ወአንሰ፡ አንሣእኩ፡ ዘእምደቡብ፡ ወዘእምሥራቀ፡ ፀሐይ፡ ከመ፡ ይሰመዩ፡ በስምየ። |
| 26 | መኑ፡ ዘይዜኑ፡ ዘትካት፡ ከመ፡ ናእምር፡ ዘእምቅድሜሁ፤ ወንበል፤ እሙን፡ ውእቱ። |
| 27 | ቀዳሚ፡ እሁባ፡ ለጽዮን፡ ወአገብኣ፡ ውስተ፡ ፍኖታ፡ ለኢየሩሳሌም። |
| 28 | እስመ፡ አልቦ፡ እምአሕዛብ፡ ወእምአማልክቲሆሙ፡ ዘይዜኑ፤ ወእመሂ፡ ተስእልክዎሙ፤ እምአይቴ፡ እሙንቱ፤ ኢይሠጠዉኒ። |
| 29 | እለሂ፡ ይገብርዎሙ፡ ከንቶ፡ ይፈጥርዎሙ። |