Isaiah 42
aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it
| v | Geez |
|---|---|
| 1 | ናሁ፡ ቍልዔየ፡ ዘአኀዝክዎ፤ ወእስረራኤል፡ ኅሩይየ፡ ዘተወክፈቶ፡ ነፍስየ፡ ወወሀብኩ፡ መንፈስየ፡ ዲቤሁ፣፡ ያመጽእ፡ ፍትሐ፡ ለአሕዛብ። |
| 2 | ኢይኬልሕ፡ ወአኢይጤርዕ፡ ወኢይሰምዕዎ፡ ቃሎ፡ በአፍአ። |
| 3 | ብርዓ፡ ቅጥቁጠ፡ ኢይሰብር፡ ወሡዐ፡ ዘይጠፍእ፣፡ ዳእሙ፡ በጽድቅ፡ ያገብእ፡ ፍትሐ። |
| 4 | ወያበርህ፡ ወኢይጠፍእ፡ እስከ፡ ያገብእ፡ ፍትሐ፡ በውስተ፡ ምድር፡ ወይትዌከለሉ፡ አሕዛብ፡ በስሙ። |
| 5 | ከመዝ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ አምላክ፡ ዘገብረ፡ ሰማየ፡ ወተከሎ፤ ወአጽንዓ፡ ለምድር፡ ወኵሎ፣፡ ዘውስቴታ፣፡ ወይሁቦሙ፡ መንፈሰ፡ ለአሕዛብ፡ ዘውስቴታ፡ ወነፍሰ፡ ለእለ፡ ይነብሩ፡ ዲቤሃ። |
| 6 | አነ፡ እግዚአብሔር፡ አምላክ፡ ዘጸዋዕኩከ፡ በጽድቅ፡ ወአኀዝኩከ፡ በእዴየ፣፡ ወአጸንዐከ፡ ወእሁበከ፡ ሥርዓተ፡ ለትውልደ፡ ትውልድ፡ ለብርሃነ፡ አሕዛብ። |
| 7 | ወትከሥት፡ አዕይንተ፡ ዕዉራን፡ ወታወፅኦሙ፡ ለሙቁሓን፡ እማእሰር፡ ወእምቤተ፡ ሞቅሕ፡ ወለእለ፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ ጽልመት። |
| 8 | አነ፡ እግዚአብሔር፡ አምላክ፣፡ ከመዝ፡ ስምየ፡ ወኢይሁብ፡ ለባዕድ፡ ክብርየ፡ ወስብሐትየ፡ ለግልፎ። |
| 9 | ናሁ፡ መጽአ፡ ዘትካት፡ ወዘሐዲስኒ፡ ዘነገርኩ፡ አነ፡ ወናሁ፡ ዘእንበለ፡ ይዜንዉክሙ፡ ነገርኩክሙ። |
| 10 | ሰብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፡ ስብሐተ፡ ሐዲስ፤ ቅድሜሁ፡ ስብሐቲሁ፡ እምአጽናፈ፡ ምድር፤ እለ፡ ይወርዱ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ወይነግድዋ፤ ወደሰያትኒ፡ ወእለሂ፡ ይነብሩ፡ ውስቴቶን። |
| 11 | ትትፌሣሕ፡ በድዉ፡ ወአህጉሪሃ። |
| 12 | ወይሴብሕዎ፡ ለእግዚአብሔር፤ ወይነግርዎሙ፡ ለደሰያት፡ ሠናይቶ። |
| 13 | እግዚአብሔር፡ አምላክ፡ ኃያል፡ ይወፅእ፤ ወይቀጠቅጥ፡ ጸብአ፡ ወያነሥእ፡ ቅንአተ፤ ወይዌውዕ፡ ዲበ፡ ፀሩ፡ በኃይሉ። |
| 14 | አርመምኩ፡ እምፍጥረተ፡ ዓለም፤ ቦኑ፡ ለግሙራ፡ እንከ፡ አረምም፤ ወእትዔገሥ፡ ከመ፡ እንተ፡ ትወልድ፡ ግብተ፤ እደመስስ፡ ወእውሕጥ፡ ኅቡረ። |
| 15 | እንከሰ፡ አየብስ፡ አድባረ፡ ወአውግረ፤ ወኵሎ፡ ሣዕሮሙ፡ አየብስ፡ ኅቡረ፤ ወአውኅዝ፡ አፍላገ፡ ውስተ፡ ደሰያት፡ ወአየብስ፡ ዖመ። |
| 16 | ወአመጽኦሙ፡ ለዕዉራን፡ በፍኖት፡ ዘኢየአምሩ፤ መጽያሕተ፡ ዘኢይሬእዩ፡ አከይዶሙ፤ ወእሬስዮሙ፡ እምጽልመት፡ ውስተ፡ ብርሃን፤ ወእጸይሕ፡ ሎሙ፡ መብእሰ። |
| 17 | ወእሙንቱሰ፡ ተመይጡ፡ ድኅሬሆሙ። |
| 18 | ስምዑ፡ ጽሙማን፡ ወርእዩ፡ ዕውራን። |
| 19 | ወመኑ፡ ዕዉር፡ ዘእንበለ፡ አግብርትየ፤ ወመኑ፡ ጽሙም፡ ዘእንበለ፡ መላእክቲሆሙ፤ ወዖሩ፡ አግብርተ፡ እግዚአብሔር። |
| 20 | ወትረ፡ ትሬእዩ፡ ወኢትትዐቀቡ፤ ወክሡታት፤ እዘነክሙ፡ ወኢትሰምዑ። |
| 21 | እግዚአብሔር፡ አምላክ፡ መከረ፡ ያጽድቅ፡ ወያዕቢ፡ ስብሐቲሁ። |
| 22 | ወርኢኩ፡ ወናሁ፡ ተፄወዉ፡ ሕዝብ፡ ወተበርበሩ፤ እስመ፡ መሥገርት፡ ውስተ፡ አብያት፡ በኵለሄ፡ ወውስተ፡ ውሣጥያት፡ ኀበ፡ ኀብእዎሙ፤ ወበርበርዎሙ፡ ወአልቦ፡ ዘያድኅኖሙ፣፡ ወይመሥጥዎሙ፡ ወአልቦ፡ ዘያነግፎሙ። |
| 23 | መኑ፡ እምኔክሙ፡ ዘያጸምዕ፡ ዘንተ፡ ከመ፡ ይስማዕ፡ ዘይመጽእ። |
| 24 | መኑ፡ ረሰዩ፡ ለያዕቆብ፡ ከመ፡ ይትማሠጥዎ፡ ወለእስራኤልኒ፡ ከመ፡ ይፄውውዎ፤ አኮኑ፡ እግዚአብሔር፡ ዘሎቱ፡ አበሱ፡ ወአበዩ፡ ሐዊረ፡ በፍኖቱ፡ ወኢሰምዑ፡ ሕጎ። |
| 25 | ወአምጽአ፡ ላዕሌሆሙ፡ መቅሠፍተ፡ መዐቱ፡ ወአጽንዐ፡ ላዕሌሆሙ፡ ቀትለ፤ ወእለሂ፡ የዐወይዉ፡ በዐውዶሙ፡ ኢየአምሩ፡ ኵሎሙ፡ ወኢይሔልዩ፡ በልቦሙ። |