Isaiah 47
aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it
| v | Geez |
|---|---|
| 1 | ረዲ፡ ወንበሪ፡ ውስተ፡ ምድር፡ አንቲ፡ ድንግል፡ ወለተ፡ ባቢሎን፤ ንበሪ፡ ውስተ፡ መሬት፡ ወአልብኪ፡ መንበረ፡ ወለተ፡ ፋርስ፤ ወኢትሰመዪ፡ እንከ፡ ልሕደ፡ ወስብሕት። |
| 2 | ንሥኢ፡ ማሕረፀ፡ ወሕርፂ፡ ሐሪፀ፤ ከሥቲ፡ ግልባቤኪ፡ ወያስተርኢ፡ ሢበትኪ፤ ሰሐቢ፡ አቍያጸኪ፡ ወዕድዊ፡ አፍላገ። |
| 3 | ይትቀፈጽ፡ ኃፍረትኪ፡ ወያስተርኢ፡ ኃሣርኪ፤ እስመ፡ ይነሥእዋ፡ ለጽድቅ፡ እምኔኪ፡ ወኢይሁብ፡ እንከ፡ ሰብአ፡ ህየንቴኪ። |
| 4 | ዘአድኀነኪ፡ እግዚአብሔር፡ ጸባኦት፡ ስሙ፣፡ ቅዱስ፡ እስራኤል። |
| 5 | ንበሪ፡ ድንግፅተኪ፡ ወባኢ፡ ውስተ፡ ጽልመት፡ ወለተ፡ ፋርስ፤ ወኢትሰመዪ፡ እንከ፡ ኃይለ፡ መንግሥት። |
| 6 | እስመ፡ ተዘኀርኪ፡ ዲበ፡ ሕዝብየ፡ ወአርኰስኪ፡ ርስትየ። |
| 7 | ወትቤሊ፤ እኴንኖሙ፡ ለዓለም። |
| 8 | ወይእዜኒ፡ ስምዒ፡ ዘንተ፡ አንቲ፡ ልሕድ፡ እንተ፡ ትነብሪ፡ ተአሚነኪ፣፡ እንተ፡ ትብሊ፡ በልብኪ፤ አነ፡ ይእቲ፡ ወአልቦ፡ እንተ፡ ከማየ፤ ኢይከውን፡ መበለተ፡ ወኢይመውቱ፡ ውሉድየ። |
| 9 | ይእዜኒ፡ ይመጽኡ፡ እሉ፡ ክልኤሆሙ፡ ኅቡረ፡ ላዕሌኪ፡ በአሐቲ፡ ዕለት፤ ወትከውኒ፡ መበለተ፡ ወይመውቱ፡ ውሉድኪ። |
| 10 | ዘቦቱ፡ ተአመንኪ፡ በዝሙትኪ። |
| 11 | ወይመጽእ፡ ሕርትምና፡ ላዕሌኪ፡ ወኢተአምሪ፤ ዕመቂሁ፡ ወትወድቂ፡ ውስቴቱ፤ ወይመጽአኪ፡ ኃሣር፡ ወኢትክሊ፡ አምሥጦ፤ ወይመጽአኪ፡ ግብተ፡ ሞት፡ ወኢተአምሪ። |
| 12 | ቁሚኬ፡ ይእዚ፡ በሰገልኪ፡ ወበብዝኅ፡ ሥራያትኪ፡ ዘተመሀርኪ፡ እምንእስኪ፡ ዘኢይበቍዐኪ፡ እመቦ፡ ዘይክል፡ አድኅኖተኪ። |
| 13 | ሰራሕኪ፡ በምክርኪ፡ እኩይ፤ እስኩ፡ ይቁሙ፡ ወያድኅኑኪ፡ እለ፡ ያሰግሉ፡ ለኪ፡ ወይኔጽሩ፡ ሰማየ፡ ወይሬእዩ፡ በኮከበ፡ ሰማይ፣፡ ወይንግሩኪ፡ ምንተ፡ አመጽእ፡ ላዕሌኪ። |
| 14 | ናሁ፡ ኵሎሙ፡ ይውዕዩ፡ ከመ፡ ሐሠር፡ ዘውስተ፡ እሳት፡ ወኢያድኅኑ፡ ነፍሶሙ፡ እምነበልባል፣፡ ወይከውኑኪ፡ አፍሐመ፡ እሳት፡ ወትነብሪ፡ ኀቤሆሙ። |
| 15 | እሙንቱሰ፡ ይከውኑኪ፡ ረድኤተኪ፤ ሰራሕኪ፡ እምንእስኪ፤ ሰብእኒ፡ ዘስሕተ፡ ለርእሱ፣፡ ወአንቲሰ፡ አልብኪ፡ መድኃኒተ። |