Isaiah 54
aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it
| v | Geez |
|---|---|
| 1 | ትትፌሣሕ፡ መካን፡ እንተ፡ ኢትወልድ፤ ትኬልሕ፡ ወተአወዩ፡ እንተ፡ ኢተሐምም፤ እስመ፡ ብዙኅ፡ ውሉዳ፡ ለመዓስብ፡ እምእንተ፡ ባቲ፡ ምተ። |
| 2 | አርሒቢ፡ መታክለ፡ ዘደብተራኪ፤ ወትክሊ፡ ዐፀደኪ፡ ወኢትምሐኪ፤ አንኂኬ፡ አሕባለኪ፡ ወአጽንዒ፡ መታክለኪ። |
| 3 | ዓዲ፡ ለፀጋም፡ ወለየማን፡ አንጦልዒ፤ እስመ፡ ዘርእኪ፡ ይወርሱ፡ አሕዛብ፡ ወትነብሪ፡ አህጉረ፡ መዝበረ። |
| 4 | ኢትፍርሂ፡ እስመ፡ ተኀፈርኪ፡ ወኢትኅፈሪ፡ እስመ፡ ጸዐሉኪ፤ ወትረስዒ፡ ኃፍረተኪ፡ ዘለዓለም፡ ወኢትዜከርዮ፡ ለጽዕለትኪ፡ ዘአመ፡ ማዕሰብኪ። |
| 5 | እስመ፡ እግዚአብሔር፡ ዘገብረ፡ ለኪ፡ እግዚአብሔር፡ ጸባኦት፡ ስሙ፤ ወውእቱ፡ አምላከ፡ እስራኤል፡ ዘአድኀነኪ፡ ዘይሰመይ፡ በኵሉ፡ ምድር። |
| 6 | አኮ፡ ከመ፡ ብእሲት፡ ኅድግት፡ ወዕንብዝት፡ ዘጸውዐኪ፡ እግዚአብሔር፣፡ ወአኮ፡ ከመ፡ ብእሲት፡ ጽዕልት፡ እምንእሳ፡ ይቤ፡ አምላክኪ። |
| 7 | ኅዳጠ፡ መዋዕለ፡ ኀደጉኪ፡ ወበዓቢይ፡ ምሕረት፡ እሠሀለኪ። |
| 8 | በኅዳጥ፡ መዐት፡ ሜጥኩ፡ ገጽየ፡ እምኔኪ፡ ወበምሕረት፡ ዘለዓለም፡ እሠሀለኪ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ ዘአድኀነኪ። |
| 9 | እምነ፡ ማይ፡ ዘአመ፡ ኖኅ፡ ዝንቱ፡ ውእቱ፡ ስምዕየ፤ ዘከመ፡ ቀዲሙ፡ መሐልኩ፡ ለምድር፡ ከመ፡ ኢይትመዐዓ፡ እንከ። |
| 10 | ወከመ፡ ኢይቅሥፎሙ፡ ለአድባር፡ ወኢያፈልሶሙ፣፡ ወከመ፡ ኢይትሐወሱ፡ አውግርኪ። |
| 11 | ወትነብብ፡ በእንተ፡ ሕምምት፡ ወትሕት፡ ወኅዝንት። |
| 12 | ወአረፋትኪ፡ ዘከርከዴን፡ ወአናቅጽኪ፡ ዘቢረሌ፡ ወአልባስኪኒ፡ ዘዕንቍ፡ ክቡር። |
| 13 | ወኵሎሙ፡ ደቂቅኪ፡ ምሁራን፡ በኀበ፡ እግዚአብሔር፤ ወውስተ፡ ብዙኅ፡ ሰላም፡ ደቂቅኪ። |
| 14 | ወናሁ፡ ትትሐነጺ፡ በጽድቅ። |
| 15 | ናሁ፡ ፈላስያን፡ ይመጽኡ፡ እንተ፡ ኀቤየ፡ ወይትመሐፀኑ፡ ብኪ። |
| 16 | ናሁ፡ አነ፡ እፈጥረኪ፤ አኮ፡ ከመ፡ ነሃቢ፡ ዘይበቍጽ፡ አፍሐመ፡ ወያወፅእ፡ ንዋየ፡ ምግባሩ፤ ወአንሰ፡ ፈጠርኩኪ፡ ለሠናይ፡ ወአኮ፡ ለሕርትምና። |
| 17 | ወይትነሣእ፡ ኵሉ፡ ቃል፡ ወይትዋቀሠኪ፣፡ ወባሕቱ፡ ትመውኢዮሙ፡ ለኵሎሙ፡ ወይወርስዎሙ፡ ሰብእኪ። |