Isaiah 56
aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it
| v | Geez |
|---|---|
| 1 | ከመዝ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ ዕቀቡ፡ ጽድቅ፡ ወርትዐ፡ እስመ፡ አልጸቀት፡ ሕይወትየ፡ ወበጽሐት፡ ወተከሥተት፡ ምሕረትየ። |
| 2 | ብፁዕ፡ ብእሲ፡ ዘይገብሮ፡ ለዝንቱ፡ ወዘይትዔገሥ፡ ቦቱ፣፡ ወየዐቅብ፡ ሰንበታተ፡ ወኢያረኵስ፡ ወኢይገብር፡ ዓመፃ። |
| 3 | ኢይበል፡ ፈላሲ፡ ዘገብእ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፤ ይፈልጠኒኑ፡ እንጋ፡ እግዚአብሔር፡ እምሕዝቡ፤ ወኢይበል፡ ሕፅው፤ አንሰ፡ ከመ፡ ዕፅ፡ ይቡስ። |
| 4 | ከመዝ፡ ይቤሎሙ፡ እግዚአብሔር፡ ለሕፅዋን፤ እመ፡ ዐቀቡ፡ ሰንበታትየ፡ ወአብደሩ፡ ዘአነ፡ እፈቅድ፡ ወተዐገሡ፡ በሥርዓትየ። |
| 5 | እሁቦሙ፡ በቤትየ፡ ወበአረፍትየ፡ መካነ፡ ዘያሰሚ፡ ወዘይኄይስ፡ እምደቂቅ፡ ወእምአዋልድ፤ ወእሁቦሙ፡ ስመ፡ ዘለዓለም፡ ዘኢኀልቅ። |
| 6 | ወለእለ፡ ገብኡ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ እምካልእ፡ ሕዝብ፡ ወተቀንዩ፡ ሎቱ፡ ወአፍቀሩ፡ ስመ፡ እግዚአብሔር፤ ወለእለ፡ ኮንዎ፡ አግብርቲሁ፡ ወአእማቲሁ፤ ወለኵሎሙ፡ እለ፡ የዐቅቡ፡ ሰንበታትየ፡ ወኢያረኵሱ፡ ወይትዔገሡ፡ በሥርዓትየ። |
| 7 | አበውኦሙ፡ ውስተ፡ ደብረ፡ መቅደስየ፡ ወአስተፌስሖሙ፡ በቤተ፡ ጸሎትየ። |
| 8 | ወውእቱ፡ ዘያስተጋብኦሙ፡ ለእለ፡ ተዘርዉ፡ እስራኤል። |
| 9 | ንዑ፡ ኵሉ፡ አራዊተ፡ ገዳም፤ ብልዑ፡ ኵልክሙ፡ አራዊተ፡ ገዳም። |
| 10 | ንዑ፡ ወትርአዩ፡ ከመ፡ ዖሩ፡ ኵሎሙ፡ ወኢሐለዩ፡ ዘይመክሩ፤ አክልብት፡ በሀማን፡ እለ፡ ኢይክሉ፡ ነቅዎ፤ እለ፡ የሐልሙ፡ በምስካቦሙ፡ ወይፈትዉ፡ ነዊመ። |
| 11 | ኵሎሙ፡ ከለባት፡ ርኩሳን፡ እሙንቱ፡ እለ፡ ኢይጸግቡ። |
| 12 | — |