Isaiah 57
aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it
| v | Geez |
|---|---|
| 1 | ርኢክሙሂ፡ ከመ፡ ተሐጕለት፡ ጽድቅ፡ ወኢሐለይክሙ፡ በልብክሙ፤ ወአእትቱ፡ ዕደወ፡ ጻድቃነ፡ ወአልቦ፡ ዘአእመረ፣፡ እስመ፡ እምገጸ፡ ዓመፃ፡ ተአተተ፡ ጻድቅ። |
| 2 | ይከውን፡ መቅበርቱ፡ በሰላም፡ እስመ፡ ይነሥእዎ፡ እማእከል። |
| 3 | አንትሙሰ፡ ንዑ፡ ዝየ፡ ደቂቀ፡ ኃጥኣን፡ ወዘርአ፡ ዘማውያን፡ ወዘማውያት። |
| 4 | ላዕለ፡ መኑ፡ ተፈጋዕክሙ፤ ወላዕለ፡ መኑ፡ አብቀውክሙ፡ አፉክሙ፡ ወላዕለ፡ መኑ፡ አንዋኅክሙ፡ ልሳነክሙ፤ አኮኑ፡ አንትሙ፡ እሙንቱ፡ ውሉደ፡ ሕርቱማን፡ ወዘርአ፡ ዓማፅያን። |
| 5 | እለ፡ ትትፌሥሑ፡ በጣዖት፡ ወትሠውዑ፡ በታሕተ፡ ዖመ፡ ቈጽል፣፡ ወትዘብሑ፡ ውሉደክሙ፡ ውስተ፡ ቈላት፡ ማእከለ፡ ጾላዓት። |
| 6 | ዝንቱ፡ ውእቱ፡ መክፈልትኪ፡ ወዝንቱ፡ ርስትኪሂ፡ እለ፡ ሎሙ፡ አውጻሕኪ፡ ሞጻሕተኪ፡ ወእለ፡ ሎሙ፡ አዕረጊ፡ መሥዋዕተኪ። |
| 7 | ውስተ፡ ደብር፡ ዓቢይ፡ ወነዋኅ፡ ህየ፡ ነጸፍኪ፡ ምስካበኪ፡ ወበህየ፡ አዕረጊ፡ መሥዋዕተኪ። |
| 8 | ወሠራዕኪ፡ ድኅረ፡ ማዕጾ፡ ጸብአተኪ። |
| 9 | ወአብዛኅኪ፡ ምስሌሆሙ፡ ዝሙተኪ፡ ወተማሐዝኪ፡ ብዙኃነ፡ እለ፡ ርኁቃን፡ እምኔኪ፤ ወፈነውኪ፡ ተናብልተ፡ ወአስተጓሕለውኪ፡ ምስሌሆሙ፡ ወተኀሥሪ፡ እስከ፡ ሲኦል። |
| 10 | ሰራሕኪ፡ በዐዊድ፡ ወዓዲ፡ ኢትቤሊ፤ አኀድግ፡ እንከሰ፡ እንዘ፡ ብየ፡ ኃይለ፡ እስመ፡ ዘንተ፡ ገበርኪ፡ ወኢኀፈርክኒ። |
| 11 | መነ፡ ተሐዘብኪ፡ ወፈራህኪ፤ ወሐሰውክኒ፡ ወኢተዘከርክኒ፡ ወኢሐለይክኒ፡ በልብኪ፤ ወአነሂ፡ ተሀየይኩኪ፡ እስመ፡ ኢፈራህክኒ። |
| 12 | እንከሰ፡ እወቅሥ፡ ዘዚአየሂ፡ ጽድቅየ፡ ወዘዚአኪኒ፡ ጌጋየኪ፡ ዘኢይበቍዐኪ። |
| 13 | እስኩኬ፡ ያድኅኑኪ፡ እምከመ፡ አውየውኪ፡ አመ፡ ተመንደብኪ፤ ናሁ፡ ይነሥኦሙ፡ ዐውሎ፡ ለኵሎሙ፡ ወየሐፍሦሙ፡ ነፋስ። |
| 14 | ወይብል፤ ጺሑ፡ ፍኖተ፡ ቅድመ፡ ገጹ፡ ወአእትቱ፡ እብነ፡ እምፍኖተ፡ ሕዝብየ። |
| 15 | ከመዝ፡ ይቤ፡ ልዑል፡ ዘየኀድር፡ ውስተ፡ አርያም፡ ለዓለም፣፡ ቅዱሰ፡ ቅዱሳን፡ ስሙ፣፡ እግዚአብሔር፡ ዘየዐርፍ፡ ውስተ፡ ቅዱሳን፡ ወይሁቦሙ፡ ትዕግሥተ፡ ለዕንቡዛን፡ ወያስተፌሥሖሙ፡ ለቍስላነ፡ ልብ። |
| 16 | ወአኮ፡ ለዓለም፡ ዘእቀሥፈክሙ፡ ወአኮ፡ ዘልፈ፡ ዘእትመዐዓክሙ፤ እስመ፡ እምኀቤየ፡ ይወፅእ፡ መንፈስ፡ ወአነ፡ ፈጠርኩ፡ መንፈሰ፡ ኵሉ። |
| 17 | ወበእንተ፡ ኅዳጥ፡ ኃጢአት፡ አሕመምክዎ፡ ወቀሠፍክዎ፣፡ ወሜጥኩ፡ ገጽየ፡ እምኔሁ፡ ወተከዘ፡ ወሖረ፡ ትኩዙ። |
| 18 | ወእምዝ፡ ርኢኩ፡ ፍናዊሁ፡ ወፈወስክዎ፡ ወአስተፈሣሕክዎ፡ ወወሀብክዎ፡ ፍሥሐ፡ ጽድቅ። |
| 19 | ወሰላመ፡ በዲበ፡ ሰላም፡ ለርኁቃን፡ ወለቅሩባን፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፤ እሠሀሎሙ። |
| 20 | ወኃጥኣንሰ፡ ከመዝ፡ ይትገፈትዑ፡ ወኢይረክቡ፡ ዕረፍተ። |
| 21 | ወአልቦሙ፡ ፍሥሐ፡ ለኃጥኣን፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር። |