Job 3
aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it
| v | Platense1951 |
|---|---|
| 1 | Después de esto abrió Job su boca y maldijo el día de su nacimiento. |
| 2 | Tomando Job la palabra dijo: |
| 3 | “¡Perezca el día en que nací, y la noche que dijo: Ha sido concebido varón! |
| 4 | Conviértase aquel día en tinieblas; no pregunte por él Dios desde lo alto, ni resplandezca sobre él la luz. |
| 5 | Oscurézcanlo tinieblas y sombra de muerte; cúbralo densa niebla, sea espantosa la negrura de aquel día. |
| 6 | Apodérese de aquella noche la oscuridad; no se mencione entre los días del año, ni se registre en el cómputo de los meses. |
| 7 | Cuéntese aquella noche entre las estériles, en que no se oye canto de alegría. |
| 8 | Maldíganla los que saben maldecir los días, los que saben despertar a Leviatán. |
| 9 | Eclípsense las estrellas de sus albores; espere la luz, que nunca le venga, no vea jamás los párpados de la aurora; |
| 10 | por cuanto no cerró las puertas del seno y no ocultó a mis ojos los dolores. |
| 11 | ¿Por qué no morí en el seno de mi madre, ni expiré al salir de sus entrañas? |
| 12 | ¿Por qué me acogieron las rodillas (de mi padre), y los pechos para que mamara? |
| 13 | Pues ahora reposaría yo en el silencio, dormiría, y así tendría reposo, |
| 14 | con los reyes y consejeros de la tierra, que se edificaron mausoleos, |
| 15 | o con los príncipes que tenían oro, y llenaron sus casas de plata; |
| 16 | o no existiría, como aborto secreto, como los niños que no llegan a ver la luz. |
| 17 | Allí los malvados cesan de hacer violencias, descansan los fatigados, |
| 18 | gozan los cautivos todos de paz, no oyen ya la voz del sobrestante. |
| 19 | Allí se hallan chicos y grandes, y también el siervo libre de su amo. |
| 20 | ¿Por qué conceder luz a los desdichados, y vida a los amargos de espíritu? |
| 21 | A los que esperan la muerte, que no viene, aunque la buscan cavando con más empeño que un tesoro. |
| 22 | Se alegran con júbilo y son felices al hallar el sepulcro. |
| 23 | ¿(Por qué dar vida) al hombre cuyo camino está encubierto, y a quien Dios tiene cercado? |
| 24 | En vez de comer me alimento con suspiros, y mis gemidos se derraman como agua. |
| 25 | Lo que temía, eso me ha sucedido, y lo que recelaba, eso me ha sobrevenido. |
| 26 | Estoy sin tranquilidad, sin paz, sin descanso, se ha apoderado de mí la turbación.” |