Joel 2
aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it
| v | Geez |
|---|---|
| 1 | ንፍኁ፡ ቀርነ፡ በጽዩን፡ ወስብኩ፡ በደብረ፡ መቅደስየ፡ ወይደንግፁ፡ ኲሎሙ፡ እለ፡ ይነብሩ፡ ውስተ፡ ምድር፡ እስመ፡ በጽሐት፡ ዕለተ፡ እግዚአብሔር፡ ወአልጸቀት። |
| 2 | ዕለተ፡ ጽልመት፡ ወዐውሎ፡ ዕለተ፡ ደመና፡ ወጊሜ፡ ከመ፡ ጎሕ፡ ይዘረዉ፡ ሕዝብ፡ ዙኅ፡ ውስተ፡ አድባር፡ ወጽኑዕ፡ ዘኢኮነ፡ ካማሁ፡ እምፍጥት፡ ዓም፡ ወኢይደግም፡ እንከ፡ እምድኀሬሁ፡ እስከ፡ ዓመተ፡ ትውልደ፡ ትልድ። |
| 3 | ፈብጽምሂ፡ እሳት፡ ይበልዕ፡ ወበከዋላሂ፡ ያውዒ፡ ነበልባል። ከመ፡ ገነተ፡ ትፍሥሕት፡ ምድር፡ ቀዳሚሁ፡ ወይገብዕ፡ ድኀሬሁ፡ ከመ፡ በድወ፡ ሐሩር፡ ወአልቦ፡ ዘያመስጥ፡ እምኔሁ። |
| 4 | ከመ፡ ገጸ፡ ፈረስ፡ ገጾሙ፡ ወረዋጽያን፡ ከመ፡ አፍራስ። |
| 5 | ወከመ፡ ድምፅ፡ ሠረገላ፡ ውስተ፡ አርእስተ፡ አድባር፡ ይሜርዱ፡ ወከመ፤ደምፀ፡ ነበልባ፡ እንተ፡ ትበልዕ፡ ብርዐ፡ ወከመ፡ ሠራዊት፡ ብዙኃን፡ ዋጽኑዓን፡ እለ፡ ይታቃተሉ፡ ውስተ፡ መራድ። |
| 6 | ወይትቀጠቀጡ፡ አሕዛብ፡ እምቅድመ፡ ገጹ፡ ወይከውን፡ ገጸ፡ ወይከውን፡ ገጸ፡ ኲሎሙ፡ ከመ፡ ላሽበ፡ መቅጹት። |
| 7 | ወይረውጹ፡ ከመ፡ መስተቃላን፡ ዋካማ፡ ዕደው፡ ተባዕያን፡ የዐርጉ፡ አረፍተ፡ ወኲሎሙ፡ እንከ፡ የሐውሩ፡ በፍኖቶሙ፡ ወኢይትገሐሱ፡ እምፍኖቶሙ። |
| 8 | ወኢይትራኀቁ፡ አሐዱ፡ እምካኡ፡ ጽውራኒሆሙ፡ ንዋየ፡ ሐቅሎሙ፡ ይረውጹ፡ ዋያኀልቁ፡ በሐዖሙ። |
| 9 | ወያስተጋብኡ፡ አህጉረ፡ ወይረውጹ፡ ዲበ፡ አረፍት፡ ወየዐርጉ፡ ውስተ፡ አብያ፡ ወይበውኡ፡ እንተ፡ መሳክው፡ ከመ፡ ሰረቅት። |
| 10 | ወትደነግፅ፡ ምድር፡ እምቅድመ፡ ገጾሙ፡ ወታድለቀልቅ፡ ሰማይ፡ ወትጸልም፡ ፀሐይ፡ ወወርኀ፡ ወትጠፍእ፡ ብርሃኖሙ፡ ለከመዋክብት። |
| 11 | ወይሁብ፡ እግዚአብሔር፡ ቃሎ፡ ቅድመ፡ ገጸ፡ ኀይሉ፡ እስመ፡ ብዙኀ፡ ፈድፋደ፡ ትዕይንቱ፡ ወጽኑዑ፡ ምግባረ፡ ቃሉ፡ እስመ፡ ዓባይ፡ እለተ፡ እግዚአብሔር፡ ወግርመት፡ ወታስተርኢ፡ ፈድፋደ፡ ወምንት፡ መጠና፡ መኑ፡ ይክላ። |
| 12 | ይእዜኒ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ አምላክ፡ ተመየጡ፡ ኀቤየ፡ በኲሉ፡ ልብክሙ፡ በጾም፡ ወበላሕ፡ ወበብካይ። |
| 13 | ወሥጥጡ፡ ልበክሙ፡ ወአኮ፡ አልባሲክሙ፡ ወተመየጡ፡ ኀበ፡ እግዚአብሔር፡ አምላክክሙ፡ እስመ፡ መሐሪ፡ ወመስተሣህል፡ ውእቱ፡ ርኁቀ፡ መዐት፡ ወብዙኀ፡ ምሕረት፡ ወይኔስሕ፡ በእንተ፡ እኪት። |
| 14 | መኑ፡ የአምር፡ እመ፡ ይትመየጥ፡ ወይኔስሕ፡ ወያተርፍ፡ ድኀሬሁ፡ በረከተ፡ ወመሥዋዕተ፡ ወሞጻሕተ፡ ለእግዚአብሔር፡ አምላክነ። |
| 15 | ንፍኁ፡ ቀርነ፡ በጽዩን፡ ቀድሱ፡ ጾመ፡ ወስበኩ፡ ምህልላ። |
| 16 | አስተብኡ፡ ሕዝበ፡ ዋቃድሱ፡ ማኀበረክሙ፡ ኀርዩ፡ ሊቃውነተ፡ አስተጋብኡ፡ ሕፃናተ፡ እለ፡ ይጠብዉ፡ ጥበ፡ ይፃእ፡ መርዓዊ፡ እምጽርሑ፡ ወመርዓት፡ እመንጦላዕታ። |
| 17 | ወይብክከየ፡ ካህነት፡ እ፡ ላይሠውዑ፡ ለእግዚአብሔር፡ በማእከለ፡ አቅርንተ፡ መስዋዕ፡ ወይበሉ፡ መሐክ፡ እግዚኦ፡ ሕዝበከ፡ ወኢታኀስር፡ ርስተከ፡ ከመ፡ ኢይንፅኅዎሙ፡ አሕዛብ፡ ዋካማ፡ ኢይበሉ፡ አሕዛብ፡ አይቴ፡ ውእቱ፡ አምላኮሙ። |
| 18 | ወቀንአ፡ እግዚአብሔር፡ ለምድሩ፡ ወመሐኮሙ፡ ለሕዝቡ። |
| 19 | ወተሠጥዎሙ፡ እግዚብሔር፡ ወይቤሎሙ፡ ለሕዝቡ፡ ናሁ፡ እነ፡ እፌኑ፡ ለክሙ፡ እክለ፡ ወወይነ፡ ወዘይተ፡ ወትጸግቡ፡ ወኢይሬስየክሙ፡ ጽዕለተ፡ ለአህዛብ። |
| 20 | ወእሰድዶሙ፡ እምኔክሙ፡ ለእለ፡ መንገለ፡ ደብብ፡ ወእሰድዶሙ፡ ውስተ፡ ምድር፡ በድው፡ ወአጠፍኦሙ፡ ፍጽሞሙ፡ ውስተ፡ ቀዳሚት፡ ባሕር፡ ወየዐርግ፡ ጺአቱ፡ ወየዐርግ፡ ንስሐቱ፡ እስመ፡ አዕበየ፡ ምግባሮ። |
| 21 | ተአመኒ፡ ምድር፡ ወተፈሥሒ፡ ወተኀሠዩ፡ እስመ፡ አዕበየ፡ እግዚአብሔር፡ ከከመ፡ ይገበር። |
| 22 | ተአመኑ፡ እንስሳ፡ ገዳም፡ እስመ፡ ብዕላ፡ አሕቃላተ፡ በድው፡ ወፈርየ፡ ዕፅ፡ ወወይን፡ ወበለስ፡ ዋሀቡ፡ ኃይሎሙ። |
| 23 | ተፈስሑ፡ ወተኀሠዩ፡ በእግዚአብሔር፡ አምላክክሙ፡ ደቂቀ፡ ጽዩን፡ እስመ፡ ወሀበክሙ፡ ሲሳየ፡ ጽድቅ፡ ወያዘንመ፡ ላክሙ፡ ጸደየ፡ ወመጸወ፡ ከመ፡ ትካት። |
| 24 | ወይመልዕ፡ ዐውደ፡ እክል፡ ወይትከዐው፡ ምክያደ፡ ወይን፡ ወዘይት። |
| 25 | ወእፈድየክሙ፡ ህየንተ፡ ዓመት፡ ዘበልዓ፡ አንበጣ፡ ወዕፄ፡ ወዳጎብያ፡ ወአናኲዕ፡ ኃይልየ፡ ዘፈነውኩ፡ ላዕሌክሙ። |
| 26 | ወተሴሰዩ፡ ወብልዑ፡ ወጽገቡ፡ ወሰበሑ፡ ስመ፡ እግዚአብሔር፡ አምላክነ፡ ስመ፡ ገብረ፡ ለክሙ፡ መንክረ፡ ወኢይትኀፈሩ፡ እንከ፡ ሕዝብየ፡ ለዓለም። |
| 27 | ወተአምሩ፡ እከ፡ ከመከ፡ ሀሎኩ፡ አነ፡ ማእከለ፡ እስራኤል፡ ወአነ፡ እግዚአብሔር፡ አምላክክሙ፡ ወአልቦ፡ ባዕደ፡ ዘእንቤለየ፡ ወኢይትኀፈሩ፡ እንከ፡ ሕዝብየ፡ ለዓለም። |
| 28 | ወእምድኅረ፡ ዝንቱ፡ አክዑ፡ እምነ፡ መንፈስየ፡ ላዕለከ፡ ኲሉ፡ ዘስጋ፡ ወይትኔበዩ፡ ደቂቅክሙ፡ ወአዋድክሙ፡ ወሊቃውንቲክሙኒ፡ ሕልመ፡ የሐለወሙ፡ ወወራሲትክሙ፡ ራእየ፡ ይሬእዩ። |
| 29 | ወላዕለ፡ አግብርትየ፡ ወላዕለ፡ አእማትየ፡ ይእተ፡ አሚረ፡ እክኡ፡ እምነ፡ መንፈስየ። |
| 30 | ወእገብር፡ ተአምረ፡ በሰማይ፡ በላእሌ፡ ወበምድር፡ በታሕቱ፡ ደመ፡ ወእሳተ፡ ወተነ፡ ጢስ። |
| 31 | ፀሐይኒ፡ ይጸልም፡ ወወርኅኒ፡ ደመ፡ ይከውን፡ ዝንበለ፡ ትብጻሕ፡ ዕለተ፡ እግዚአብሔር፡ ዓባይ፡ እንተ፡ ታስተርኢ። |
| 32 | ወኲሉ፡ ዘጸውዐ፡ ህቋ፡ እግዚአብሔር፡ ይድኅን። እስመ፡ በውስተ፡ ደብረ፡ ጽዩን፡ ወኢየሩሳሌም፡ ይድኅኑ፡ በከመ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ ውለ፡ ይሜህሩ፡ እለ፡ እግዚአብሔር፡ ጸውዖሙ። |