Compare Kebra Nagast 108

Kebra Nagast 108

aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it

← 107 109 →

v	Geez
1	፻፰ ፡ በእንተ ፡ እከየ ፡ ይሁዳ ፡ ዕልው ። ወበእንተ ፡ እከዩ ፡ ለይሁዳ ፡ ረሲዕ ፡ ተነበዩ ፡ ነቢያት ፡ ወይቤ ፡ ዳዊት ፡ በእንቲአሁ ፡ ለብእሲ ፡ ዐማፂ ፡ ይንዕዎ ፡ እኪት ፡ ለአማስኖ ፤ ወካዕበ ፡ ይቤ ፡ ወይገብእ ፡ ጻማሁ ፡ ዲበ ፡ ርእሱ ፡ ወትወርድ ፡ ዐመፃሁ ፡ ዲበ ፡ ድማሑ ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ሰሎሞን ፡ ወልዲ ፡ ወይቤ ፡ ብእሲ ፡ አብድ ፡ ወዐማፂ ፡ የሐውር ፡ ፍናዋተ ፡ ዘኢኮነ ፡ ርቱዓተ ፡ ወውእቱሰ ፡ ይቀጽብ ፡ በዐይን ፡ ወይዴምር ፡ በእግር ፡ ወይሁብ ፡ ትእምርተ ፡ በቅጽበተ ፡ አጻብዕ ፡ ወበአጽንኖ ፡ ከናፍር ፡ ወዕሉት ፡ ልቡ ፡ ትኄሊ ፡ እኪተ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፤ ዘከመዝ ፡ ብእሲ ፡ ያመጽእ ፡ ህከከ ፡ ወቀትለ ፡ ወክዒወ ፡ ደም ፡ በዐመፃ ፡ ወኢያመሥጥ ፡ እምደይን ፡ ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ዳዊት ፡ አቡሁ ፡ ወይቤ ፡ ነገረ ፡ ጌጋይ ፡ አውፅኡ ፡ ላዕሌየ ፤ ዘኖመሰ ፡ ኢይነቅህኑ ፡ እንጋ ፡ ብእሴ ፡ ሰላምየ ፡ ዘኪያሁ ፡ እትአመን ፡ ዘይሴሰይ ፡ እክልየ ፡ አንሥአ ፡ ሰኰናሁ ፡ ላዕሌየ ፡ ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ኢሳይያስ ፡ ነቢይ ፡ ወይቤ ፡ አሌሎቱ ፡ ለውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ዐማፂ ፡ ዘያመጽእ ፡ ለመንሱት ፤ ወካዕበ ፡ ይቤ ፡ ያአትትዎ ፡ ለኃጥእ ፡ ከመ ፡ ኢይርአይ ፡ ስብሐተ ፡ እግዚኣብሔር ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ዳዊት ፡ ነቢይ ፡ ወይቤ ፡ ይነብብ ፡ ኃጥእ ፡ በዘ ፡ ያስሕት ፡ ርእሶ ፡ ወአልቦ ፡ ፍርሀተ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ቅድመ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ሰሎሞን ፡ ወልዲ ፡ ወይቤ ፡ ፀዋግ ፡ ብእሲ ፡ ሀከከ ፡ ያመጽእ ፡ ለህገር ፡ ወያመጽእ ፡ በእንቲአሁ ፡ ተሀጒሎተ ፡ ወዝብጠተ ፡ ወቅጥቃጤ ፡ ዘኢየሐዩ ፡ እስመ ፡ ይትፌሥሕ ፡ በኵሉ ፡ ዘይጸልእ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ሙሴ ፡ ነቢይ ፡ ወይቤ ፡ ኢይፈቅድ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ይስረይ ፡ ሎቱ ፡ ዘእንበለ ፡ ዘያፈደፍድ ፡ በቀለ ፡ ላዕሌሁ ፤ ወያነብር ፡ መቅሠፍተ ፡ ዲቤሁ ፡ ወይከውን ፡ ላዕሌሁ ፡ ዘጽሑፍ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ መጽሐፍ ፡ መርገም ፡ ወይደመሰስ ፡ ስሙ ፡ እምታሕተ ፡ ሰማይ ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ዳዊት ፡ ነቢይ ፡ ወይቤ ፡ ጥቡዕ ፡ ልቡ ፡ ለቀቲል ፤ አብደራ ፡ ለመርገም ፡ ወትምጽኦ ፡ አበያ ፡ ለበረከት ፡ ወትርሕቅ ፡ እምኔሁ ፡ ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ኤርምያስ ፡ ነቢይ ፡ በእንቲአሁ ፡ ወይቤ ፡ ብእሲ ፡ ፀዋግ ፡ ይትሀጐል ፡ በእንተ ፡ ፍቅረ ፡ ብሩር ፡ ወይሬኢ ፡ ጽልመተ ፡ በእንተ ፡ ጒሕሉቱ ፡ ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ኢዮብ ፡ ወይቤ ፡ በእንቲአሁ ፡ ይዘርዎ ፡ መሠንዮ ፡ ፈጣሪሁ ፡ ወይየብስ ፡ ሥረዊሁ ፡ በታሕቴሁ ፡ ወይትነገፍ ፡ ጽጌ ፡ በመልዕልቴሁ ፡ ወይጠፍእ ፡ እምድር ፡ ዝክሩ ፡ ወይርሕቅ ፡ ስሙ ፡ ነዋኀ ፤ ወያፈልስዎ ፡ ውስተ ፡ ጽልመት ፡ ከመ ፡ ኢይርአይ ፡ ብርሃነ ፡ ለብእሲ ፡ ዐማፂ ፡ ይጠፍእ ፡ ቤቱ ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ሆሴዕ ፡ ወይቤ ፡ በእንቲአሁ ፡ ስምዑኒ ፡ ደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ እስመ ፡ አልቦ ፡ ጽድቀ ፡ ወአልቦ ፡ ምሕረተ ፡ ወአልቦ ፡ ፍርሀተ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ውስተ ፡ ልቡ ፡ ዘእንበለ ፡ ሐሰት ፡ ወስርቅ ፡ ወቀትል ፡ ወዝሙት ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ዳዊት ፡ ነቢይ ፡ ወይቤ ፡ ሰይጣን ፡ ይቁም ፡ በየማኑ ፤ ወካዕበ ፡ ይቤ ፡ ወሢመቶሂ ፡ ይንሣእ ፡ ባዕድ ፡ ወሙሴኒ ፡ ረገመ ፡ በሕግ ፡ ወይቤ ፡ ርጉም ፡ ለይኩን ፡ ኵሉ ፡ ዘይነሣእ ፡ ሕልያነ ፡ ከመ ፡ ይቅትል ፡ ደመ ፡ ንጹሐ ፤ ወይበል ፡ ኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ አሜን ፡ ወአሜን ። ወካዕበ ፡ ተነበየ ፡ እንባቆም ፡ ነቢይ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ መኰንንኒ ፡ አለበወ ፡ በእንተዝ ፡ ዕልወተ ፡ ሕግ ፡ ወኢይወፅእ ፡ ፍትሐ ፡ ጽድቅ ፡ እስመ ፡ ኃጥእ ፡ ይትዔገሎ ፡ ለጻድቅ ፡ በእንተዝ ፡ ይወፅእ ፡ ፍትሕ ፡ ግፍቱእ ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ዳዊት ፡ ነቢይ ፡ ወይቤ ፡ ይሬኢ ፡ ኃጥእ ፡ ወይትመዐዕ ፡ ወየሐቂ ፡ ስነኒሁ ፡ ወይትመሰው ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ሰሎሞን ፡ ወልዲ ፡ ወይቤ ፡ ጽሉእ ፡ በኀበ ፡ እግዚኣብሔር ፡ መዳልወ ፡ ዐመፃ ፡ ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ኤርምያስ ፡ ነቢይ ፡ ወይቤ ፡ በእንተ ፡ ይሁዳ ፡ ድልው ፡ ሊተ ፡ ዐስብየ ፡ ፴ ፡ ብሩር ፨ ፨ ፨ ፨ ፨ ፨ ፨ ፨ ፨

Geez

፻፰ ፡ በእንተ ፡ እከየ ፡ ይሁዳ ፡ ዕልው ። ወበእንተ ፡ እከዩ ፡ ለይሁዳ ፡ ረሲዕ ፡ ተነበዩ ፡ ነቢያት ፡ ወይቤ ፡ ዳዊት ፡ በእንቲአሁ ፡ ለብእሲ ፡ ዐማፂ ፡ ይንዕዎ ፡ እኪት ፡ ለአማስኖ ፤ ወካዕበ ፡ ይቤ ፡ ወይገብእ ፡ ጻማሁ ፡ ዲበ ፡ ርእሱ ፡ ወትወርድ ፡ ዐመፃሁ ፡ ዲበ ፡ ድማሑ ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ሰሎሞን ፡ ወልዲ ፡ ወይቤ ፡ ብእሲ ፡ አብድ ፡ ወዐማፂ ፡ የሐውር ፡ ፍናዋተ ፡ ዘኢኮነ ፡ ርቱዓተ ፡ ወውእቱሰ ፡ ይቀጽብ ፡ በዐይን ፡ ወይዴምር ፡ በእግር ፡ ወይሁብ ፡ ትእምርተ ፡ በቅጽበተ ፡ አጻብዕ ፡ ወበአጽንኖ ፡ ከናፍር ፡ ወዕሉት ፡ ልቡ ፡ ትኄሊ ፡ እኪተ ፡ በኵሉ ፡ ጊዜ ፤ ዘከመዝ ፡ ብእሲ ፡ ያመጽእ ፡ ህከከ ፡ ወቀትለ ፡ ወክዒወ ፡ ደም ፡ በዐመፃ ፡ ወኢያመሥጥ ፡ እምደይን ፡ ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ዳዊት ፡ አቡሁ ፡ ወይቤ ፡ ነገረ ፡ ጌጋይ ፡ አውፅኡ ፡ ላዕሌየ ፤ ዘኖመሰ ፡ ኢይነቅህኑ ፡ እንጋ ፡ ብእሴ ፡ ሰላምየ ፡ ዘኪያሁ ፡ እትአመን ፡ ዘይሴሰይ ፡ እክልየ ፡ አንሥአ ፡ ሰኰናሁ ፡ ላዕሌየ ፡ ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ኢሳይያስ ፡ ነቢይ ፡ ወይቤ ፡ አሌሎቱ ፡ ለውእቱ ፡ ብእሲ ፡ ዐማፂ ፡ ዘያመጽእ ፡ ለመንሱት ፤ ወካዕበ ፡ ይቤ ፡ ያአትትዎ ፡ ለኃጥእ ፡ ከመ ፡ ኢይርአይ ፡ ስብሐተ ፡ እግዚኣብሔር ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ዳዊት ፡ ነቢይ ፡ ወይቤ ፡ ይነብብ ፡ ኃጥእ ፡ በዘ ፡ ያስሕት ፡ ርእሶ ፡ ወአልቦ ፡ ፍርሀተ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ቅድመ ፡ አዕይንቲሁ ፡ ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ሰሎሞን ፡ ወልዲ ፡ ወይቤ ፡ ፀዋግ ፡ ብእሲ ፡ ሀከከ ፡ ያመጽእ ፡ ለህገር ፡ ወያመጽእ ፡ በእንቲአሁ ፡ ተሀጒሎተ ፡ ወዝብጠተ ፡ ወቅጥቃጤ ፡ ዘኢየሐዩ ፡ እስመ ፡ ይትፌሥሕ ፡ በኵሉ ፡ ዘይጸልእ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ሙሴ ፡ ነቢይ ፡ ወይቤ ፡ ኢይፈቅድ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ይስረይ ፡ ሎቱ ፡ ዘእንበለ ፡ ዘያፈደፍድ ፡ በቀለ ፡ ላዕሌሁ ፤ ወያነብር ፡ መቅሠፍተ ፡ ዲቤሁ ፡ ወይከውን ፡ ላዕሌሁ ፡ ዘጽሑፍ ፡ ውስተ ፡ ዝንቱ ፡ መጽሐፍ ፡ መርገም ፡ ወይደመሰስ ፡ ስሙ ፡ እምታሕተ ፡ ሰማይ ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ዳዊት ፡ ነቢይ ፡ ወይቤ ፡ ጥቡዕ ፡ ልቡ ፡ ለቀቲል ፤ አብደራ ፡ ለመርገም ፡ ወትምጽኦ ፡ አበያ ፡ ለበረከት ፡ ወትርሕቅ ፡ እምኔሁ ፡ ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ኤርምያስ ፡ ነቢይ ፡ በእንቲአሁ ፡ ወይቤ ፡ ብእሲ ፡ ፀዋግ ፡ ይትሀጐል ፡ በእንተ ፡ ፍቅረ ፡ ብሩር ፡ ወይሬኢ ፡ ጽልመተ ፡ በእንተ ፡ ጒሕሉቱ ፡ ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ኢዮብ ፡ ወይቤ ፡ በእንቲአሁ ፡ ይዘርዎ ፡ መሠንዮ ፡ ፈጣሪሁ ፡ ወይየብስ ፡ ሥረዊሁ ፡ በታሕቴሁ ፡ ወይትነገፍ ፡ ጽጌ ፡ በመልዕልቴሁ ፡ ወይጠፍእ ፡ እምድር ፡ ዝክሩ ፡ ወይርሕቅ ፡ ስሙ ፡ ነዋኀ ፤ ወያፈልስዎ ፡ ውስተ ፡ ጽልመት ፡ ከመ ፡ ኢይርአይ ፡ ብርሃነ ፡ ለብእሲ ፡ ዐማፂ ፡ ይጠፍእ ፡ ቤቱ ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ሆሴዕ ፡ ወይቤ ፡ በእንቲአሁ ፡ ስምዑኒ ፡ ደቂቀ ፡ እስራኤል ፡ እስመ ፡ አልቦ ፡ ጽድቀ ፡ ወአልቦ ፡ ምሕረተ ፡ ወአልቦ ፡ ፍርሀተ ፡ እግዚኣብሔር ፡ ውስተ ፡ ልቡ ፡ ዘእንበለ ፡ ሐሰት ፡ ወስርቅ ፡ ወቀትል ፡ ወዝሙት ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ዳዊት ፡ ነቢይ ፡ ወይቤ ፡ ሰይጣን ፡ ይቁም ፡ በየማኑ ፤ ወካዕበ ፡ ይቤ ፡ ወሢመቶሂ ፡ ይንሣእ ፡ ባዕድ ፡ ወሙሴኒ ፡ ረገመ ፡ በሕግ ፡ ወይቤ ፡ ርጉም ፡ ለይኩን ፡ ኵሉ ፡ ዘይነሣእ ፡ ሕልያነ ፡ ከመ ፡ ይቅትል ፡ ደመ ፡ ንጹሐ ፤ ወይበል ፡ ኵሉ ፡ ሕዝብ ፡ አሜን ፡ ወአሜን ። ወካዕበ ፡ ተነበየ ፡ እንባቆም ፡ ነቢይ ፡ እንዘ ፡ ይብል ፡ መኰንንኒ ፡ አለበወ ፡ በእንተዝ ፡ ዕልወተ ፡ ሕግ ፡ ወኢይወፅእ ፡ ፍትሐ ፡ ጽድቅ ፡ እስመ ፡ ኃጥእ ፡ ይትዔገሎ ፡ ለጻድቅ ፡ በእንተዝ ፡ ይወፅእ ፡ ፍትሕ ፡ ግፍቱእ ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ዳዊት ፡ ነቢይ ፡ ወይቤ ፡ ይሬኢ ፡ ኃጥእ ፡ ወይትመዐዕ ፡ ወየሐቂ ፡ ስነኒሁ ፡ ወይትመሰው ። ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ሰሎሞን ፡ ወልዲ ፡ ወይቤ ፡ ጽሉእ ፡ በኀበ ፡ እግዚኣብሔር ፡ መዳልወ ፡ ዐመፃ ፡ ወበከመ ፡ ተነበየ ፡ ኤርምያስ ፡ ነቢይ ፡ ወይቤ ፡ በእንተ ፡ ይሁዳ ፡ ድልው ፡ ሊተ ፡ ዐስብየ ፡ ፴ ፡ ብሩር ፨ ፨ ፨ ፨ ፨ ፨ ፨ ፨ ፨