Kings (Ethiopic) 3
aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it
| v | Geez |
|---|---|
| 1 | ወኢዮራም፡ ወልደ፡ አካአብ፡ ነግሠ፡ ላዕለ፡ እስራኤል፡ አመ፡ ፲ወ፰ዓመተ፡ መንግሥቱ፡ ለኢዮሳፍጥ፡ ንጉሠ፡ ይሁዳ፡ ወነግሠ፡ ፲ወ፪ዓመተ። |
| 2 | ወገብረ፡ እኩየ፡ ቅድመ፡ አዕይንቲሁ፡ ለእግዚአብሔር፡ ወባሕቱ፡ አኮ፡ ከመ፡ አቡሁ፡ ወአኮ፡ ከመ፡ እሙ፡ ወእሰሰለ፡ አምሳሊሁ፡ ለበዓል፡ ዘገብረ፡ አቡሁ። |
| 3 | ዳእሙ፡ ተለወ፡ ኀጢአቶ፡ ለኢዮርብዓም፡ ወልደ፡ ናባጥ፡ ዘአስሐቶሙ፡ ለእስራኤል፡ ወኪያሁሰ፡ ኢኀደገ። |
| 4 | ወሞ[ሳ]፡ ንጉሠ፡ ሞአብ፡ ሀገረ፡ ሜኖቅት፡ ወሀቦ፡ ፲፼አባግዐ፡ ፀምር፡ ወ፲፼ሐራጊተ፡ ጠሊ። |
| 5 | ወእምዝ፡ እምድኅረ፡ ሞተ፡ አካአብ፡ ወዐለውዎ፡ ሞአብ፡ ለንጉሠ፡ እስራኤል። |
| 6 | ወወፅአ፡ ኢዮራም፡ ንጉሥ፡ ውእተ፡ አሚረ፡ እምነ፡ ሰማርያ፡ ወአንሥኦሙ፡ ለእስራኤል። |
| 7 | ወሖረ፡ ወለአከ፡ ኀበ፡ ዮሳፍጥ፡ ንጉሠ፡ ይሁዳ፡ እንዘ፡ ይብል፡ ንጉሠ፡ ሞአብ፡ ዐለወኒአ፡ ትመጽእኑአ፡ ምስሌየ፡ ንጽብኦሙ፡ ለሞአብአ ፤ ወይቤሎ፡ ኦሆአ፡ አዐርግአ፡ ምስሌከአ ፤ አነኒአ፡ ከማከአ፡ ወአንተኒአ፡ ከማየ ፤ ሕዝብየኒአ፡ ከመ፡ ሕዝብከአ፡ ወአፍራስየኒአ፡ ከመ፡ አፍራሲከአ። |
| 8 | ወይቤሎ፡ እንተ፡ አይ፡ ፍኖትአ፡ ነዐርግአ፡ ወይቤሎ፡ እንተ፡ ፍኖተ፡ በድውአ፡ ዘኤዶምአ። |
| 9 | ወሖሩ፡ ንጉሠ፡ እስራኤል፡ ወንጉሠ፡ ይሁዳ፡ ወንጉሠ፡ ኤዶም፡ ወዖዱ፡ ሰቡዐ፡ መዋዕለ፡ እንዘ፡ የሐውሩ፡ ወኀጥኡ፡ ማየ፡ ለትዕይንት፡ ወለእንስሳሆሙ፡ ዘይጼዐኑ። |
| 10 | ወይቤ፡ ንጉሠ፡ እስራኤል፡ አሌ፡ ለነ፡ አምጽአነኑ፡ እግዚአብሔር፡ ለ፫ነገሥት፡ ያግብአነ፡ ውስተ፡ እዴሆሙ፡ ለሞአብ። |
| 11 | ወይቤ፡ ዮሳፍጥ፡ አልቦኑ፡ ዝየ፡ ነቢየ፡ እግዚአብሔር፡ ወንስአል፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ በኀቤሁ፡ ወአውሥአ፡ ፩እምውስተ፡ ደቁ፡ ለንጉሠ፡ እስራኤል፡ ወይቤ፡ ሀለወ፡ ዝየ፡ ኤልሳዕ፡ ወልደ፡ ሳፋጥ፡ ኀሃቤ፡ እዴሁ፡ ለኤልያስ። |
| 12 | ወይቤ፡ ዮሳፍጥ፡ ቦኑ፡ ቃለ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሁ፡ ወወረዱ፡ ኀቤሁ፡ ንጉሠ፡ እስራኤል፡ ወዮሳፍጥ፡ ንጉሠ፡ ይሁዳ፡ ወንጉሠ፡ ኤዶም። |
| 13 | ወይቤ፡ ኤልሳዕ፡ ለንጉሠ፡ እስራኤል፡ ምንተ፡ ብየ፡ ምስሌከ ፤ሖር፡ ኀበ፡ ነቢያቲሁ፡ ለአቡከ፡ ወይቤ፡ ንጉሠ፡ እስራኤል፡ አምጽአነኑ፡ እግዚአብሔር፡ ለ፫ነገሥት፡ ከመ፡ ያግብአነ፡ ውስተ፡ እዴሆሙ፡ ለሞአብ። |
| 14 | ወይቤሎሙ፡ ኤልሳዕ፡ ሕያው፡ እግዚአብሔር፡ አምላከ፡ ኀይል፡ ዘቆምኩ፡ ቅድሜሁ፡ ሶበ፡ አኮ፡ ገጸ፡ ዮሳፍጥ፡ ንጉሠ፡ ይሁዳ፡ ዘኀፈርኩ፡ እምኢነጸርኩ። |
| 15 | ወይእዜኒ፡ አምጽኡ፡ ሊተ፡ ዘይዜምር፡ ወእምዝ፡ ሶበ፡ ዘመረ፡ ዘይዜምር፡ መጽአ፡ እደ፡ እግዚአብሔር፡ ላዕሌሁ። |
| 16 | ወይቤ፡ ከመዝ፡ ይቤ፡ እግዚአብሔር፡ ግበሩአ፡ ዐዘቃተ፡ ውስተ፡ ዝንቱአ፡ ፈለግአ። |
| 17 | እስመ፡ ከመዝአ፡ ይቤአ፡ እግዚአብሔርአ፡ እንዘ፡ ኢትሬእዩአ፡ ነፋሰአ፡ ወኢትሬእዩአ፡ ዝናመአ፡ ወይመልእአ፡ ዝአ፡ ፈለግአ፡ ወትሰትዩአ፡ አንትሙአ፡ ወጥሪትክሙአ፡ ወእንስሳክሙአ። |
| 18 | እስመአ፡ ቀሊል፡ ውእቱ፡ በቅድመ፡ አዕይንቲሁ፡ ለእግዚአብሔር ፤ ወኣገብኦሙ፡ ለሞአብ፡ ውስተ፡ እዴክሙ። |
| 19 | ወቅትሉ፡ ኵሎ፡ አህጉሪሆሙ፡ ዐበይተ፡ ወኵሎ፡ ዕፀዊሆሙ፡ ዘሠናይ፡ ግዝሙ፡ ወኵሎ፡ አንቅዕተ፡ ማያቲሆሙ፡ ድፍኑ፡ ወኵሎአ፡ ንዋዮሙአ፡ ሠናየ፡ ስብሩአ፡ በእብንአ። |
| 20 | ወሶበ፡ ጸብሐ፡ ብሔር፡ ጊዜ፡ ይሠውዑ፡ መሥዋዕተ፡ ወመጽአ፡ ማይ፡ እምፍኖተ፡ ኤዶም፡ ወመልአ፡ ኵሎ፡ ውእተ፡ ምድረ፡ ማይ። |
| 21 | ወሶበ፡ ሰምዑ፡ ሞአብ፡ ኵሎሙ፡ ከመ፡ ዐርጉ፡ እልክቱ፡ ነገሥት፡ ይጽብእዎሙ፡ አንሥኡ፡ ዐውያተ፡ ውስተ፡ ኵሉ፡ በሓውርቲሆሙ፡ እንዘ፡ ይብሉ፡ ርድኡአ፡ ኵልክሙአ፡ በንዋየ፡ ሐቅልክሙአ፡ ወተጋብኡ፡ ወቆሙ፡ ውስተ፡ ርእሰ፡ ደብር። |
| 22 | ወጌሱ፡ በጽባሕ፡ ወሶበ፡ ሠረቀ፡ ፀሓይ፡ ዲበ፡ ውእቱ፡ ማይ፡ ወርእዩ፡ ሞአብ፡ ቅድሜሆሙ፡ ቄሐ፡ ከመ፡ ደም፡ ውእቱ፡ ማይ። |
| 23 | ወይቤሎ፡ ተቃተሉ፡ እሉ፡ ነገሥት፡ በበይናቲሆሙ ፤ ደመ፡ ኲናት፡ ውእቱ፡ ዝንቱ ፤ ወቀተሉ፡ ቢጾሙ፡ ወይእዜኒ፡ ሀቡነ፡ ንረድ፡ ንበርብሮሙ። |
| 24 | ወቦኡ፡ ትዕይንቶሙ፡ ለእስራኤል፡ ወተንሥኡ፡ እስራኤል፡ ወቀተልዎሙ፡ ለሞአብ፡ ወጐዩ፡ ሞአብ፡ እምቅድመ፡ ገጸሙ፡ ለእስራኤል፡ ወቦኡ፡ ወእንዘ፡ ይበውኡ፡ ቀተልዎሙ፡ ለሞአብ። |
| 25 | ወነሠቱ፡ ፭አህጉሪሆሙ፡ ወውስተ፡ ኵሉ፡ ገራውሂሆሙ፡ ሠናይ፡ ወገሩ፡ እብነ፡ ኵሉ፡ ሰብአ፡ እስራኤል፡ ወመልእዎ፡ ወደፈኑ፡ ዐዘቃቲሆሙ፡ ኵሎ፡ ወኵሎ፡ ዖሞሙ፡ ወዕፀዎሙ፡ ሠናየ፡ ገዘሙ፡ ወነሠቱ፡ ቅጽረ፡ ሀገሮሙ፡ ወዐገትዎሙ፡ ሰብአ፡ ሞፀፍ፡ ወቀተልዎሙ። |
| 26 | ወሶበ፡ ርእየ፡ ንጉሠ፡ ሞአብ፡ ከመ፡ ቀተልዎሙ፡ ወሶበ፡ ርእየ፡ ከመ፡ ሞእዎሙ፡ ነሥአ፡ ምስሌሁ፡ ፯፻ብእሴ፡ ወሖረ፡ ይትቃተሎ፡ ለንጉሠ፡ ኤዶም፡ ወስእኖ። |
| 27 | ወእምዝ፡ ነሥኦ፡ ለወልዱ፡ ዘበኵሩ፡ ዘይነግሥ፡ ህየንቴሁ፡ ወሦዖ፡ በዲበ፡ አረፍት፡ ወነስሑ፡ እስራኤል፡ ዐቢየ፡ ንስሓ፡ ወግዕዙ፡ ወአተዉ፡ ብሔሮሙ። |