Malachi 1
aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it
| v | SBLEs2024 |
|---|---|
| 1 | Una revelación, la palabra de Yahvé dirigida a Israel por medio de Malaquías. |
| 2 | «Os he amado», dice Yahvé. Sin embargo, decís: «¿En qué nos has amado?». «¿No era Esaú hermano de Jacob?», dice Yahvé. «Sin embargo, amé a Jacob; |
| 3 | y a Esaú lo aborrecí, convertí sus montes en desolación y entregué su heredad a los chacales del desierto». |
| 4 | Mientras que Edom dice: «Hemos sido derribados, pero volveremos y edificaremos las ruinas», Yahvé de los Ejércitos dice: “Ellos edificarán, pero yo los derribaré; y los hombres los llamarán ‘Territorio de Impiedad’, el pueblo contra el cual Yahvé está indignado para siempre”. |
| 5 | Vuestros ojos lo verán y diréis: «¡Engrandecido sea Yahvé, incluso más allá de las fronteras de Israel!». |
| 6 | «El hijo honra a su padre, y el siervo a su señor. Pues si yo soy padre, ¿dónde está mi honor? Y si soy señor, ¿dónde está el respeto que se me debe?», dice el Señor de los Ejércitos a vosotros, sacerdotes, que menospreciáis mi nombre. “Pero vosotros decís: ‘¿En qué hemos menospreciado tu nombre?’. |
| 7 | Ofrecéis pan inmundo sobre mi altar. Y decís: ‘¿En qué te hemos deshonrado?’. En que decís: ‘La mesa de Yahvé es despreciable’. |
| 8 | Y cuando ofrecéis un animal ciego para el sacrificio, ¿no es malo? Y cuando ofrecéis el cojo y el enfermo, ¿no es malo? Presentadlo, pues, a vuestro gobernador. ¿Se agradará de vosotros o os aceptará con benevolencia?”, dice el Señor de los Ejércitos. |
| 9 | “Ahora pues, implorad el favor de Dios, para que tenga piedad de nosotros. Puesto que esto ha salido de vuestras manos, ¿aceptará él a alguno de vosotros?”, dice Yahvé de los Ejércitos. |
| 10 | «¡Oh, si hubiera entre vosotros quien cerrara las puertas, para que no encendierais en vano el fuego de mi altar! No me complazco en vosotros — dice el Señor de los Ejércitos —, ni aceptaré ofrenda de vuestras manos. |
| 11 | Porque desde la salida del sol hasta su ocaso, mi nombre es grande entre las naciones; y en todo lugar se ofrece incienso a mi nombre, y ofrenda pura; porque grande es mi nombre entre las naciones», dice el Señor de los Ejércitos. |
| 12 | “Pero vosotros lo profanáis cuando decís: ‘La mesa de Yahvé está contaminada, y su fruto, su alimento, es despreciable’. |
| 13 | También decís: ‘¡Ay, qué fastidio es esto!’, y lo despreciáis”, dice el Señor de los Ejércitos; «y traéis lo robado, lo cojo y lo enfermo, y lo presentáis como ofrenda. ¿Aceptaré yo eso de vuestras manos?», dice Yahvé. |
| 14 | “Maldito sea el engañador que, teniendo un macho en su rebaño, lo promete y luego sacrifica al Señor un animal defectuoso; porque yo soy un gran Rey — dice el Señor de los Ejércitos —, y mi nombre es temible entre las naciones”. |