Compare Psalms 145 — Codex Sacra

Psalms 145

aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it

Bible Augustin Crampon (1923) Bible David Martin (1744) Bible J.N. Darby (French) Bible Ostervald (1881) Biblia Platense - Straubinger (1951) Clementine Vulgate (1592) Douay-Rheims (1899 American Edition) Elberfelder, Unrevidiert (1905) JPS Tanakh (1917) King James Version with Apocrypha (1611) King James Version with Apocrypha (1769) King James Version with Strong's (1769) Louis Segond (1910) Luther 1545 — modern spelling (Bolsinger 2021) Lutherbibel (1912) Reina-Valera (1909) Reina-Valera 1865 (Ministerios Valera, 2019 ed.) Sainte Bible libre pour le monde Sainte Bible néo-Crampon Libre Santa Biblia libre para el mundo Septuagint — Swete (1909–30) Valera 1602 Purificada Westminster Leningrad Codex (digital ed.) Wycliffe Bible (1395, original spelling) Zürcher Bibel (1931)

← 144 146 →

v	Wycliffe1395
1	144:1 The title of the hundrid and foure and fourtithe salm. `The ympne of Dauith. Mi God king, Y schal enhaunse thee; and Y schal blesse thi name in to the world, and in to the world of world.
2	144:2 Bi alle daies Y schal blesse thee; and Y schal herie thi name in to the world, and in to the world of the world.
3	144:3 The Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; and noon ende is of his greetnesse.
4	144:4 Generacioun and generacioun schal preise thi werkis; and thei schulen pronounse thi power.
5	144:5 Thei schulen speke `the greet doyng of the glorie of thin holynesse; and thei schulen telle thi merueils.
6	144:6 And thei schulen seye the vertu of thi ferdful thingis; and thei schulen telle thi greetnesse.
7	144:7 Thei schulen bringe forth the mynde of the abundaunce of thi swetnesse; and thei schulen telle with ful out ioiyng thi riytfulnesse.
8	144:8 The Lord is a merciful doere, and merciful in wille; paciente, and myche merciful.
9	144:9 The Lord is swete in alle thingis; and hise merciful doyngis ben on alle hise werkis.
10	144:10 Lord, alle thi werkis knouleche to thee; and thi seyntis blesse thee.
11	144:11 Thei schulen seie the glorie of thi rewme; and thei schulen speke thi power.
12	144:12 That thei make thi power knowun to the sones of men; and the glorie of the greetnesse of thi rewme.
13	144:13 Thi rewme is the rewme of alle worldis; and thi lordschipe is in al generacioun and in to generacioun. The Lord is feithful in alle hise wordis; and hooli in alle hise werkis.
14	144:14 The Lord liftith vp alle that fallen doun; and reisith alle men hurtlid doun.
15	144:15 Lord, the iyen of alle beestis hopen in thee; and thou yyuest the mete of hem in couenable tyme.
16	144:16 Thou openest thin hond; and thou fillist ech beeste with blessing.
17	144:17 The Lord is iust in alle hise weies; and hooli in alle hise werkis.
18	144:18 The Lord is niy to alle that inwardli clepen him; to alle that inwardli clepen him in treuthe.
19	144:19 He schal do the wille of hem, that dreden him, and he schal here the biseching of hem; and he schal make hem saaf.
20	144:20 The Lord kepith alle men louynge him; and he schal leese alle synners.
21	144:21 Mi mouth schal speke the heriyng of the Lord; and ech man blesse his hooli name in to the world, and in to the world of world.