Compare Psalms 145 — Codex Sacra

Psalms 145

aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it

Bible Augustin Crampon (1923) Bible David Martin (1744) Bible J.N. Darby (French) Bible Ostervald (1881) Biblia Platense - Straubinger (1951) Clementine Vulgate (1592) Douay-Rheims (1899 American Edition) Elberfelder, Unrevidiert (1905) JPS Tanakh (1917) King James Version with Apocrypha (1611) King James Version with Apocrypha (1769) King James Version with Strong's (1769) Louis Segond (1910) Luther 1545 — modern spelling (Bolsinger 2021) Lutherbibel (1912) Reina-Valera (1909) Reina-Valera 1865 (Ministerios Valera, 2019 ed.) Sainte Bible libre pour le monde Sainte Bible néo-Crampon Libre Santa Biblia libre para el mundo Septuagint — Swete (1909–30) Valera 1602 Purificada Westminster Leningrad Codex (digital ed.) Wycliffe Bible (1395, original spelling) Zürcher Bibel (1931)

← 144 146 →

v	Zurcher1931
1	EIN Lobgesang Davids. Ich will dich erheben, mein Gott und König, / und deinen Namen preisen immer und ewig! /
2	Täglich will ich dich preisen / und deinen Namen rühmen immer und ewig! /
3	Gross ist der Herr und hoch zu loben, / und seine Grösse ist unerforschlich. / (a) Ps 147:5
4	Ein Geschlecht rühmt dem andern deine Werke / und verkündet deine mächtigen Taten. /
5	Von der hehren Pracht deiner Hoheit reden sie, / deine Wunder will ich besingen. /
6	Von der Macht deiner furchtbaren Taten sagen sie, / deine Grosstaten will ich erzählen. /
7	Das Gedächtnis deiner grossen Güte verkünden sie / und jubeln ob deiner Gerechtigkeit. /
8	Gnädig und barmherzig ist der Herr, / langmütig und reich an Huld. / (a) Ps 103:8; 2Mo 34:6
9	Der Herr ist gütig gegen alle, / und sein Erbarmen waltet über all seinen Werken. /
10	Es preisen dich, Herr, all deine Werke, / und deine Frommen loben dich. / (a) Ps 103:22
11	Sie rühmen die Herrlichkeit deines Reiches / und reden von deiner Macht, /
12	dass sie den Menschen deine Machttaten kundtun / und die hehre Pracht deines Reiches. /
13	Dein Reich ist ein Reich für alle Ewigkeit, / und deine Herrschaft währt von Geschlecht zu Geschlecht. / Der Herr ist treu in allen seinen Worten / und gnädig in all seinem Tun. / (a) Ps 90:1 2; Mt 6:13
14	Der Herr stützt alle, die da fallen, / und richtet alle Gebeugten auf. / (a) Ps 146:8
15	Aller Augen warten auf dich, / und du gibst ihnen ihre Speise zu seiner Zeit. / (a) Ps 104:27 28
16	Du tust deine Hand auf / und sättigst alles, was lebt, mit Wohlgefallen. /
17	Der Herr ist gerecht in allen seinen Wegen / und gnädig in all seinem Tun. / (a) 5Mo 32:4
18	Der Herr ist nahe allen, die ihn anrufen, / allen, die ihn mit Ernst anrufen. /
19	Er erfüllt der Gottesfürchtigen Begehr, / er hört ihr Schreien und hilft ihnen. / (a) Spr 10:24; Joh 9:31
20	Der Herr behütet alle, die ihn lieben, / alle Gottlosen aber wird er vertilgen. /
21	Mein Mund soll das Lob des Herrn verkünden, / und alles Fleisch lobe seinen heiligen Namen, immer und ewig!