Compare Psalms 148 — Codex Sacra

Psalms 148

aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it

Bible Augustin Crampon (1923) Bible David Martin (1744) Bible J.N. Darby (French) Bible Ostervald (1881) Biblia Platense - Straubinger (1951) Clementine Vulgate (1592) Douay-Rheims (1899 American Edition) Elberfelder, Unrevidiert (1905) JPS Tanakh (1917) King James Version with Apocrypha (1611) King James Version with Apocrypha (1769) King James Version with Strong's (1769) Louis Segond (1910) Luther 1545 — modern spelling (Bolsinger 2021) Lutherbibel (1912) Reina-Valera (1909) Reina-Valera 1865 (Ministerios Valera, 2019 ed.) Sainte Bible libre pour le monde Sainte Bible néo-Crampon Libre Santa Biblia libre para el mundo Septuagint — Swete (1909–30) Valera 1602 Purificada Westminster Leningrad Codex (digital ed.) Wycliffe Bible (1395, original spelling) Zürcher Bibel (1931)

← 147 149 →

v	Wycliffe1395
1	The `title of the hundrid and eiyte and fourtithe salm. Alleluya. Ye of heuenes, herie the Lord; herie ye hym in hiye thingis.
2	Alle hise aungels, herie ye hym; alle hise vertues, herye ye hym.
3	Sunne and moone, herie ye hym; alle sterris and liyt, herie ye hym.
4	Heuenes of heuenes, herie ye hym; and the watris that ben aboue heuenes,
5	herie ye the name of the Lord.
6	For he seide, and thingis weren maad; he comaundide, and thingis weren maad of nouyt. He ordeynede tho thingis in to the world, and in to the world of world; he settide a comaundement, and it schal not passe.
7	Ye of erthe, herie ye the Lord; dragouns, and alle depthis of watris.
8	Fier, hail, snow, iys, spiritis of tempestis; that don his word.
9	Mounteyns, and alle litle hillis; trees berynge fruyt, and alle cedris.
10	Wielde beestis, and alle tame beestis; serpentis, and fetherid briddis.
11	The kingis of erthe, and alle puplis; the princis, and alle iugis of erthe.
12	Yonge men, and virgyns, elde men with yongere, herie ye the name of the Lord;
13	for the name of hym aloone is enhaunsid.
14	His knouleching be on heuene and erthe; and he hath enhaunsid the horn of his puple. An ympne be to alle hise seyntis; to the children of Israel, to a puple neiyynge to hym.