Compare Sirach 40 — Codex Sacra

Sirach 40

aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it

← 39 41 →

v	Geez
1	ዐቢይ፡ ትሕዝብት፡ ፍጥረቱ፡ ለእጓለ፡ እመሕያው፡ ወክቡድ፡ ጾር፡ ላዕለ፡ ውሉደ፡ አዳም፡ እምከመ፡ ይወፅኡ፡ እምከርሠ፡ እሞሙ፡ እስከ፡ አመ፡ ይትቀበሩ፡ ውስተ፡ እመ፡ ኵሉ።
2	ድንጋጼ፡ ይእቲ፡ ወፍርሀተ፡ ልብ፡ ትሕዝብታ፡ ለእለተ፡ ሞት፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ እጓለ፡ እመሕያው።
3	እምነ፡ ዘይነብር፡ ላዕለ፡ መንበረ፡ መንግሥት፡ እስከ፡ ነዳይ፡ ዘይሰክብ፡ ውስተ፡ መሬት፡ ወሐመድ።
4	—
5	መዐት፡ ወቅንአት፡ ወጋእዝ፡ ወሁከት፡ ወፍርሀተ፡ ሞት፡ ወቀሐው፡ ወሐኔት፡ ጊዜ፡ ይሰክብ፡ ውስተ፡ ምስካቢሁ፡ ይዌልጥ፡ ኅሊናሁ፡ ንዋመ፡ ሌሊት።
6	ኅዳጥኒ፡ ወኢከመ፡ ምንት፡ ውእቱ፡ ለዕረፍት፡ ወበንዋሙ፡ ይትዐወቆ፡ ወይረክቦ፡ ከመ፡ እንግልጋ፡ ለምዕር፡ ወያወላውላ፡ ለምክረ፡ ልቡ፡ ከመ፡ ዘይነትዕ፡ በውስተ፡ ቀትል።
7	ወዘሰ፡ ይገይስ፡ ያመሥጥ፡ በዕለቱ፡ ለሊሁ፡[ያነክራ]፡ለፍርሀቱ።
8	ወዝ፡ ምስለ፡ ኵሉ፡ ነፍሰ፡ እጓለ፡ እመሕያው፡ እስከ፡ እንስሳ፡ ዘላዕለ፡ ኃጥኣን፡ ይብእስ፡ ምስብዒተ፡ ዝንቱ፡ ኵሉ።
9	ቀትል፡ ወትዝኅርት፡ ወብድብድ፡ ወኲናት፡ ረኃብ፡ ወቊስለ፡ ልብ፡ ወመቅሠፍት።
10	ዝንቱ፡ ኵሉ፡ ተፈጥረ፡ ላዕለ፡ ኃጥኣን፡ ወእንበይነ፡ ዚአሆሙ፡ መጽአ፡ ማየ፡ አይኅ።
11	ኵሉ፡ እምነ፡ ምድር፡ ወኵሉ፡ ውስተ፡ ምድር፡ ወአፍላግኒ፡ ኵሉ፡ ውስተ፡ ባሕር፡ ይገብእ፡ ማዩ።
12	ወኵሉ፡[ሕልያን፡]ወዐመፃ፡ ትደመሰስ፡ ወሃይማኖትሰ፡ ለዓለም፡ ትቀውም።
13	ንዋየ፡ ዐመፃ፡ ከመ፡ ውሒዝ፡ ይየብስ፡ ወይደምፅ፡ ከመ፡ ዐቢይ፡ ፀዓዕ፡ ሶበ፡ ይዘንም።
14	ወውእቱሰ፡ እምከመ፡ ሰፍሐ፡ እዴሁ፡ ያስተፌሥሕ፡ ወእለሰ፡ የዐልውዎ፡ የኀልቁ፡ ወይጠፍኡ።
15	ውሉደ፡ ኃጥኣን፡ ኢይትባዝኁ፡ አዕጹቂሆሙ፡ ወሥርዎሙ፡ ለርኩሳን፡ ከመ፡ ዘውስተ፡ ኰኵሕ፡ ልሙጽ።
16	ወይደምፅ፡ በላዕለ፡ ኵሉ፡ ማይ፡ ወበጽንፈ፡ ውሒዝ፡ ወይቀውም፡ ተምሒዎ፡ እምነ፡ ኵሉ፡ ሣዕር።
17	ወጸጋሁሰ፡ ከመ፡ ገነተ፡ እግዚአብሔር፡ በበረከት፡ ወምጽዋትኒ፡ ለዓለም፡ ይቀውም።
18	ሕይወቱ፡ ለዘይዴለው፡ ዘገብረ፡ ይጥዕሞ፡ ወእምነ፡ ክልኤሆሙ፡ ረኪበ፡ መድፍን።
19	ውሉድኒ፡ ወሕንጻ፡ ሀገር፡ ያዐብዩ፡ ስመ፡ ወእምነ፡ ክልኤሆሙ፡ ብእሲት፡ እንሰ፡ ሠናይ፡ ልባ።
20	ወይን፡ ወማሕሌት፡ ያስተፌሥሕ፡ ልበ፡ ወእምነ፡ ክልኤሆሙ፡ አፍቅሮታ፡ ለጥበብ።
21	መሰንቆ፡ ወመዝሙር፡ ይሔውዛ፡ ለነፍስ፡ ወእምነ፡ ክልኤሆሙ፡ ልሳን፡ ጥዑም።
22	ሥን፡ ወላሕይ፡ ይኤድማ፡ ለዐይን፡ ወእምነ፡ ክልኤሆሙ፡ ሐመልማለ፡ ዘርእ።
23	ዐርክ፡ ወማኅፈር፡ ይበቊዑ፡ በመዋዕሊሆሙ፡ ወእምነ፡ ክልኤሆሙ፡ ብእሲት፡ ኄርት፡ ለምታ።
24	አኀውኒ፡ ወረድኤትኒ፡ ለዕለተ፡ ምንዳቤ፡ ወእምነ፡ ክልኤሆሙ፡ ምጽዋት፡ ትኄይስ፡ አድኅኖ።
25	ወርቅ፡ ወብሩር፡ ያጸንዑ፡ ሀገረ፡ ወእምነ፡ ክልኤሆሙ፡ ምክር፡ ሠናይት።
26	ብዕል፡ ወንዋይ፡ ያስተፌሥሑ፡ ልበ፡ ወእምነ፡ ክልኤሆሙ፡ ፈሪሀ፡ እግዚአብሔር። ፈሪሀ፡ እግዚአብሔር፡ አልባቲ፡ ዘታኀጥእ፡ ወኢትፈቅድ፡ ላቲ፡ ረድኤተ።
26a	—
27	ፈሪሀ፡ እግዚአብሔር፡ ከመ፡ ገነተ፡ እግዚአብሔር፡ በረከታ፡ ወኵሉ፡ ክብር፡ ወትፍሥሕት፡ ውስቴታ።
28	ወልድየ፡ በሕይወትከ፡ ኢታፍቅራ፡ ለስኢል፡ ይኄይስ፡ መዊት፡ እምነ፡ ሲኦል።
29	ብእሲ፡ ዘማእደ፡ ባዕድ፡ ይጸንሕ፡ ወይሴፈው፡ ንብረቱ፡ ከመ፡ ዘኢኮነ፡ ሕያወ፡ ዘይፈቱ፡ እክለ፡ ባዕድ፡ ወብእሲሰ፡ ጠቢብ፡ ዘተገሠጸ፡ ይትዐቀብ።
29a	—
30	ጥዑም፡ ሲኦል፡ ውስተ፡ አፈ፡ ዘኢየኀፍር፡ ወውስተ፡ ከርሡሰ፡ እሳት፡ ትነድድ።