Compare Sirach 41 — Codex Sacra

Sirach 41

aligned by seat — same row, same verse, whatever each bible numbers it

← 40 42 →

v	Geez
1	ኦሞት፡ እፎ፡ ዝክርከ፡ መሪር፡ሶበ፡ ትመጽእ፡ ላዕለ፡ ብእሲ፡ እንዘ፡ ዳኅነ፡ ይነብር፡ ወይዴለው፡ በኵሉ፡ ወቦ፡ ኀይለ፡ ወፍቱሕ፡ ነፍሱ፡ ለበሊዕ።
1a	—
2	ኦሞት፡ ሠናይ፡ ኵነኔከ፡ ሶበ፡ ትመጽእ፡ ላዕለ፡ ብእሲ፡ ነዳይ፡ ዘአልቦ፡ ኀይለ፡ ላዕለ፡ ዘልህቀ፡ ወረሥአ፡ ወአልቦ፡ ወኢምንተኒ፡ ዘይክል፡ ወአልቦ፡ ዘ[የአምን]።
2a	—
3	ኢትፍራህ፡ ኵነኔሁ፡ ለሞት፡ ተዘከሮሙ፡ ለእለ፡ እምቅድሜከ፡ ወለእለ፡ እምድኅሬከ።
4	እስመ፡ ኵነኔ፡ እግዚአብሔር፡ ውእቱ፡ ላዕለ፡ ኵሉ፡ ዘነፍስ፡ ወለምንት፡ እንከ፡ ትግእዝ፡ ፈቃዶ፡ ለእግዚአብሔር፡ እመኒ፡ ዐሠርተ፡ ምእተ፡ ዓመተ፡ ሐዩከ፡ አልብከ፡ ምስለ፡ ሞት፡ ዘለፋ፡ ሕይወትከ።
4a	—
5	ውሉድ፡ ሕርቱማ[ነ]፡ ይከውኑ፡ ውሉደ፡ ኃጥኣን፡ ወይትገፈታእ፡ አብያቲሆሙ፡ ለረሲዓን።
6	ውሉደ፡ ኃጥኣን፡ የሀጕሉ፡ ርስቶሙ፡ ወልህቀ፡ ምስለ፡ ፍሬሆሙ፡ ኀሳሮሙ።
7	ለአብ፡ ኃጥእ፡ ያሐረትሙ፡ ውሉዱ፡ እስመ፡ በእንቲአሁ፡ የኀስሩ።
8	አሌ፡ ለክሙ፡ ለዕደው፡ ኃጥኣን፡ እለ፡ ኀደግሙ፡ ሕጎ፡ ለልዑል።
9	ወእመኒ፡ ተዋለድክሙ፡ ለመርገም፡ ትወልዱ፤….።
10	ኵሉ፡ እምነ፡ ምድር፡ ተፈጥረ፡ ወውስተ፡ ምድር፡ ምግባኢሁ፡ ከማሁ፡ ኃጥኣንሂ፡ እመርገም፡ ውስተ፡ ሞት።
11	[ላሑ]፡ ለሰብእ፡ በሥጋሁ፡ ወስሞሙኒ፡ ለኃጥኣን፡ ይደመሰስ።
12	ኀሊ፡ ስመ፡ ትግበር፡ ለከ፡ ውእቱ፡ ይተርፈከ፡ እምነ፡ እልፍ፡ መዛግብተ፡ ወርቅ፡ ዐበይት።
13	ሠናይ፡ ሐይው፡ በኈልቈ፡ መዋዕሊከ፡ በትፍሥሕት፡ ይኄይስ፡ ስም፡ ሠናይ፡ እስመ፡ ውእቱ፡ ለዓለም፡ ይቀውም፡ ለከ።
14	ጥበብሰ፡ በሰላም፡ ትትመሐፀን፡ ውሉዳ፡ ጥበብሰ፡ ክቡት፡ ወመዝገብ፡ ዘኢያስተረኢ፡ ምንት፡ ረባሖሙ፡ ለክልኤሆሙ።
15	ይኄይስ፡ ብእሲ፡ ዘየኀብስ፡ እበዲሁ፡ እምነ፡ ብእሲ፡ ዘይከብት፡ ጥበቢሁ።
15a	—
16	ኅፈሩ፡ እንከ፡ ቃልየ፡(ወጥበብየ)፤ኵሉ፡ ዘየኀፍር፡ ሠናየ፡ ይትዐቀብ፡ ወአኮ፡ ኵሉ፡ ዘእሙን፡ በኵሉ፡ ይትሜከር።
17	ኀፍረት፡ ለአብ፡ ወለእም፡ እንበይነ፡ ውሉድ፡ በዝሙት፡ ኀፍረት፡ ለመልአክ፡ ወለአበይት፡ ሐሰት።
18	ኀፍረት፡ ለመኰንን፡ ወለመስፍን፡ ወልጦ፡ ቃል፡ ኅፍረት፡ ለሕዝብ፡ ወለማኅበር፡ ስሒት፡ ኀፍረት፡ ተዓምዖ፡ ምስለ፡ ዐርክከ፡ ወምስለ፡ መዕመርከ።
19	ኀፍረት፡ ለኀዳሪ፡ ሰሪቀ፡ ማኅደር፤….፤ኀፍረት፡ ተቃርቦ፡ ለበሊዐ፡ እክለ፡ ባዕድ፡ ኀፍረት፡ ሰሪቅ፡ እምንዋየ፡ ማሕፀንትከ፡ ወእምተግባረ፡ ቢጸከ።
20	ኀፍረት፡ ተጸምሞቱ፡ ለዘ፡ ይበጽሐከ፡ ኀፍረት፡ አስተአድሞ፡ ብእሲተ፡ ባዕድ።
21	ኀፍረት፡ ተዐውሮቱ፡ ለቢጽከ፡ በምንዳቤሁ፡ ኀፍረት፡ ተሰቊቆ፡ ንዋየ፡ ባዕድ፡ ኀፍረት፡ ተናግሮ፡ ብእሲተ፡ ባዕድ፡ ወኢትትጓሕለው፡ ላቲ።
22	ወኢትኂጣ፡ ለወለታ፡ ወኢትቅረብ፡ ኀበ፡ ምስካባ፡ ኀፍረት፡ ዘርክዮቱ፡ ለዐርክከ፡ እምድኅረ፡ ጸገወከ፡ ኀፍረት፡ አውፅኦ፡ ነገር፡ ዘሰማዕከ፡ ኀፍረት፡ ከሢተ፡ ምክረ፡ ዐርክከ።
23	ወዘንተ፡ ለእመ፡ ተዐቀብከ፡ አማን፡ ኀፋረ፡ ትከውን፡ ወትረክብ፡ በኀበ፡ ኵሉ፡ ሰብእ፡ ሞገሰ።
24	—